Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a menudo | oft | ||||||
| frecuentemente adv. | oft | ||||||
| mucho adv. | oft | ||||||
| la de veces que ... | wie oft (schon) ... | ||||||
| las veces que ... | wie oft (schon) ... | ||||||
| comúnmente adv. - frecuentemente | oft | ||||||
| cacareado, cacareada adj. [col.] [fig.] | oft bemüht | ||||||
| la de veces que ... | wer weiß wie oft (schon) ... | ||||||
| las veces que ... | wer weiß wie oft (schon) ... | ||||||
| más a menudo | öfter - Komparativ von oft | ||||||
| con más frecuencia | öfter - Komparativ zu oft | ||||||
| más frecuentemente | öfter - Komparativ zu oft | ||||||
| con mayor frecuencia [form.] | öfter - Komparativ zu oft | ||||||
Abreviaturas / Símbolos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| óptima frecuencia de trabajo [abr.: OFT] [TELECOM.] | günstigste Verkehrsfrequenz | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frecuentar algo | etw.acus. (oft) wiederholen | wiederholte, wiederholt | | ||||||
| frecuentar el trato de alguien | mit jmdm. oft verkehren | verkehrte, verkehrt | | ||||||
| chingar algo [col.] | viel und oft Alkohol trinken | trank, getrunken | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Cada cuánto (tiempo)? | Wie oft? | ||||||
| ¿Con cuánta frecuencia? | Wie oft? | ||||||
| ¿Con qué frecuencia? | Wie oft? | ||||||
| ¿Cuántas veces? | Wie oft? | ||||||
| ¿Cuántas veces al mes/a la semana/al año? | Wie oft? | ||||||
| Donde menos se piensa, salta la liebre. | Unverhofft kommt oft. | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Las motos suelen llevar matrículas de temporada. | Motorräder haben oft Saisonkennzeichen. | ||||||
| He perdido la cuenta de las veces que se lo he pedido por favor. | Ich weiß nicht, wie oft ich ihn darum gebeten habe. | ||||||
Publicidad
Publicidad
