cocida - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

cocer	sieden  | siedete, gesiedet |
cocer [CULIN.]   - pan, pastel, etc.	backen  | backte/buk, gebacken |   - Brot, Kuchen etc.
cocer algo	etw.^acus. kochen  | kochte, gekocht |
cocer algo	etw.^acus. gar machen  | machte, gemacht |
cocer algo	etw.^acus. garen  | garte, gegart |
cocer algo	etw.^acus. backen  | backte/buk, gebacken |
cocer demasiado	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
cocer algo   - hacerlo hervir [CULIN.]   - sopa, etc.	etw.^acus. aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |   - Suppe etc.   - zum Kochen bringen
deshacerse (al cocer)	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
cocer algo demasiado	etw.^acus. verkochen  | verkochte, verkocht |
cocer algo a fuego lento	etw.^acus. köcheln  | köchelte, geköchelt |
cocer algo a fuego lento [CULIN.]	etw.^acus. schmoren  | schmorte, geschmort |
cocer algo en almíbar [CULIN.]   - frutas	etw.^acus. einkochen  | kochte ein, eingekocht |   - Früchte
cocer algo en almíbar [CULIN.]   - frutas	etw.^acus. einmachen  | machte ein, eingemacht |   - Früchte
cocer algo hasta que esté blando	etw.^acus. weichkochen   también: weich kochen  | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht |
recocer algo [CULIN.]   - cocer otra vez	etw.^acus. aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |   - erneut kurz kochen

Adjetivos / Adverbios

cocido, cocida  adj.	gekocht
sin cocer	ungekocht
cocido, cocida  adj.   - borracho	blau   - betrunken
cocido, cocida  adj. [CULIN.]	blau
medio cocido(-a)	halb gar   también: halbgar
a medio cocer [CULIN.]	halb gar

Sustantivos

arcilla cocida	gebrannter Ton
trucha cocida [CULIN.]	Forelle blau
ladrillo sin cocer [CONSTR.]	ungebrannter Ziegel
huevo cocido [CULIN.]	hartgekochtes Ei
las patatas cocidas  f. pl. [CULIN.]	die Salzkartoffeln
barro cocido	gebrannter Ton
jamón cocido [CULIN.]	der Kochschinken  pl.: die Kochschinken
jamón cocido [CULIN.]	gekochter Schinken
pedazo de arcilla cocida	die Tonscherbe  pl.: die Tonscherben
pasta de esmalte (sin cocer)	der Emaillschlicker
pedazo de barro cocido	die Tonscherbe  pl.: die Tonscherben
tubo de barro cocido	das Dränagerohr  pl.: die Dränagerohre
tubo de barro cocido	das Tonrohr  pl.: die Tonrohre
las patatas cocidas con su monda  f. pl. [CULIN.]	die Pellkartoffeln

Definiciones

Especie de jamón cocido.

der Hinterschinken  pl.: die Hinterschinken

Locuciones / Refranes / Interjecciones

En todas partes cuecen habas.	Es wird überall mit Wasser gekocht.
En todos los sitios cuecen habas.	Es wird überall nur mit Wasser gekocht.

Palabras de escritura similar

cocido, cocina, cogida, comida, ecocida

Otras palabras del entorno de la búsqueda

amoratada, amoratado, juma, cocido, jumo, azul