Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cocer algo | etw.acus. kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| cocinar algo | etw.acus. kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| hervir algo - agua, leche, etc. | etw.acus. kochen | kochte, gekocht | - Wasser, Milch etc. | ||||||
| bullir | kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| guisar algo | etw.acus. kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| recocer algo | etw.acus. nochmal kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| cocer algo hasta que esté blando | etw.acus. weichkochen también: weich kochen | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht | | ||||||
| ablandar a alguien | jmdn. weichkochen también: weich kochen | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht | | ||||||
| hervir algo - líquido | etw.acus. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - zum Kochen bringen - Flüssigkeit | ||||||
| dar un hervor a algo [CULIN.] | etw.acus. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - zum Kochen bringen | ||||||
| cocer algo - hacerlo hervir [CULIN.] - sopa, etc. | etw.acus. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - Suppe etc. - zum Kochen bringen | ||||||
| recocer algo [CULIN.] - salsa, etc. | etw.acus. einkochen | kochte ein, eingekocht | - lange kochen, um es zu verdicken - Soße etc. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hervir en cólera [fig.] | vor Wut kochen [fig.] | ||||||
| echar chispas [col.] [fig.] | vor Wut kochen [fig.] | ||||||
| Está que trina. | Er kocht vor Wut. | ||||||
| En todos los sitios cuecen habas. | Es wird überall nur mit Wasser gekocht. | ||||||
| No es tan fiero el león como lo pintan. | Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | ||||||
| En todas partes cuecen habas. | Es wird überall mit Wasser gekocht. | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se me da fatal cocinar. | Für das Kochen habe ich kein Händchen. | ||||||
| No es cosa del otro jueves. [fig.] | Es wird überall nur mit Wasser gekocht. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| kuchen | Knochen, kochend, Kocher, Konche, Kuchen, lochen, Lochen, ochsen, pochen, Pochen, Rochen |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Backen, Kochgerät, hampeln, abkochen, Sieden, garen, Kochkunst, Kochherd, Betriebsküche, Sud, aufkochen, Abkochen, Küche, strudeln, Kücheneinrichtung | |
Publicidad
