Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pintada | das Graffiti pl.: die Graffitis | ||||||
| pintada pechiblanca [ZOOL.] | das Weißbrust-Perlhuhn también: Weißbrustperlhuhn pl. cient.: Agelastes meleagrides [Ornitología] | ||||||
| pintada de Cantabria [ZOOL.] | Kleingefleckter Katzenhai cient.: Scyliorhinus canicula [Ictiología] | ||||||
| cigüeña pintada [ZOOL.] | der Buntstorch pl.: die Buntstörche cient.: Mycteria leucocephala [Ornitología] | ||||||
| cigüeña pintada [ZOOL.] | indischer Nimmersatt cient.: Mycteria leucocephala [Ornitología] | ||||||
| cotorra pintada [ZOOL.] | der Rotzügelsittich pl. cient.: Pyrrhura picta [Ornitología] | ||||||
| gallineta pintada [ZOOL.] | das Maskenpfuhlhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| gallineta pintada [ZOOL.] | das Maskenteichhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| oronja pintada [BIOL.] | der Fliegenpilz pl.: die Fliegenpilze cient.: Amanita muscaria [Pilzkunde] | ||||||
| polla pintada [ZOOL.] | das Maskenpfuhlhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| polla pintada [ZOOL.] | das Maskenteichhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| pollona pintada [ZOOL.] | das Maskenpfuhlhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| pollona pintada [ZOOL.] | das Maskenteichhuhn cient.: Porphyriops melanops, Gallinula melanops [Ornitología] | ||||||
| alubia pinta [BOT.] | die Feuerbohne pl.: die Feuerbohnen cient.: Phaseolus coccineus | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pintar un escenario [fig.] | ein Panorama zeichnen [fig.] | ||||||
| A la ocasión la pintan calva. | Man muss die Gelegenheit beim Schopfe packen. | ||||||
| No es tan fiero el león como lo pintan. | Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | ||||||
| tener buena pinta [col.] | gut ausschauen | schaute aus, ausgeschaut | | ||||||
| tener buena pinta [col.] | gut aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
| tener mala pinta [col.] | schlecht ausschauen | schaute aus, ausgeschaut | | ||||||
| tener mala pinta [col.] | schlecht aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
Publicidad
Publicidad






