pruebas - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

pruebas
probar (Verbo)
probarse (Verbo)

Sustantivos

las pruebas  f. pl.	die Testung  pl.: die Testungen
las pruebas  f. pl. [JUR.]	die Beweislage  pl.: die Beweislagen
la prueba	die Probe  pl.: die Proben
la prueba	der Test  pl.: die Tests/die Teste
la prueba	der Beweis  pl.: die Beweise
la prueba	der Nachweis  pl.: die Nachweise
(prueba) PCR	der PCR-Test  pl.: die PCR-Tests/die PCR-Teste
la prueba	der Andruck  pl.: die Andrucke
la prueba	die Anprobe  pl.: die Anproben
la prueba	das Beweisstück  pl.: die Beweisstücke
la prueba	die Druckprobe  pl.: die Druckproben
la prueba	die Erprobung  pl.: die Erprobungen
la prueba	die Kostprobe  pl.: die Kostproben
la prueba	der Modellversuch  pl.: die Modellversuche

Verbos

probar (algo)	(etw.^acus.) naschen  | naschte, genascht |
probar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |
presentar pruebas sobre algo	den Beweis für etw.^acus. antreten  | trat an, angetreten |
probar algo	etw.^acus. testen  | testete, getestet |
probar algo	etw.^acus. probieren  | probierte, probiert |
probar a hacer algo	etw.^acus. versuchen  | versuchte, versucht |
probar algo   - ropa	etw.^acus. anprobieren  | probierte an, anprobiert |   - Kleidung
probarse algo   - ropa	etw.^acus. anprobieren  | probierte an, anprobiert |   - Kleidung
probar algo	etw.^acus. beweisen  | bewies, bewiesen |
probar algo   - evidenciar   - hecho, etc.	etw.^acus. belegen  | belegte, belegt |   - Tatsache etc.
probar algo	etw.^acus. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
probar algo	etw.^acus. austesten  | testete aus, ausgetestet |
probar algo	den Beweis für etw.^acus. antreten  | trat an, angetreten |
probar fortuna	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |

Adjetivos / Adverbios

a prueba	auf Probe
sin probar	unversucht
mediante pruebas aleatorias	stichprobenartig
mediante pruebas puntuales	stichprobenartig
mediante pruebas al azar	stichprobenartig
a prueba de accidentes	unfallsicher  adj.
a prueba de agua	wasserundurchlässig
a prueba de agua	wasserdicht
a prueba de agua	wasserfest
a prueba de bala	schussfest
a prueba de bala	kugelsicher
a prueba de bomba	bombenfest
a prueba de bomba (también: bombas)	bombensicher  adj.
a prueba de cortocircuitos	kurzschlusssicher

Definiciones

precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo

der Schnupperpreis  pl.: die Schnupperpreise

Locuciones / Refranes / Interjecciones

prueba del nueve [fig.]	die Bewährungsprobe  pl.: die Bewährungsproben
prueba del nueve [fig.]	die Nagelprobe [fig.]
prueba de fuego [fig.]	die Bewährungsprobe  pl.: die Bewährungsproben
prueba de fuego [fig.]	die Feuerprobe  pl.: die Feuerproben [fig.]
prueba de oro [fig.]	die Bewährungsprobe  pl.: die Bewährungsproben

Ejemplos

A Heike no le da miedo probar cosas nuevas.

Heike hat keine Angst, etwas Neues auszuprobieren.

Palabras de escritura similar

Prueba, prueba

Otras palabras del entorno de la búsqueda

indicios