überfahren - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

écraser qn. (ou : qc.)   - avec un véhicule	jmdn./etw. überfahren  | überfuhr, überfahren |
faucher qn.   - renverser	jmdn. überfahren  | überfuhr, überfahren |
faire traverser qn.   - en bateau	jmdn. überfahren  | fuhr über, übergefahren |   - mit Boot
couillonner qn. [fam.]	jmdn. überfahren  | überfuhr, überfahren | [fam.]
griller qc. [fig.]   - feu rouge	etw.^acc. überfahren  | überfuhr, überfahren |   - rote Ampel
brûler (aussi : bruler) qc.   - feu rouge	etw.^acc. überfahren  | überfuhr, überfahren |   - rote Ampel   [Verkehr]
traverser   - plan ou cours d'eau	überfahren  | fuhr über, übergefahren |   - Wasser   rare
se faire écraser	überfahren werden  | wurde, geworden/worden |
compacter qc. [TECHN.]	etw.^acc. mit der Walze überfahren  | überfuhr, überfahren |
mordre (sur) la ligne blanche	die weiße Leitlinie überfahren

Substantifs

le survol [INFORM.]   - avec le pointeur de la souris

das Überfahren mit der Maus

Locutions / Expressions

se faire faucher par une voiture

überfahren werden

Exemples

J'ai écrasé un hérisson.	Ich habe einen Igel überfahren.
À ce carrefour, un piéton a été écrasé hier.	An dieser Kreuzung ist gestern ein Fußgänger überfahren worden.
Il a grillé le feu rouge.	Er hat die rote Ampel überfahren.
Il a été écrasé à un feu rouge.	Er wurde an einer Verkehrsampel überfahren.

Mots similaires

überführen