Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annoncer qc. | etw.acc. ansagen | sagte an, angesagt | | ||||||
| annoncer la couleur [fig.] - jeu de cartes | die Farbe ansagen - beim Spiel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ansagen | |||||||
| die Ansage (Substantif) | |||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la présentation - annonce | die Ansage pl. : die Ansagen | ||||||
| l'annonce enregistrée f. [TECHN.] | gespeicherte Ansage | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrer - jeux de cartes | Kontra ansagen - beim Kartenspiel | ||||||
| déclarer la guerre à qn. (ou : qc.) [fig.] | jmdm./etw. den Kampf ansagen [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le projet est bientôt fini : c'est la dernière ligne droite. | Das Projekt nähert sich dem Ende: Es ist Endspurt angesagt. | ||||||
| Il faut dire qu'elle était téléphonée, cette passe ! [SPORT] | Da kann man nur sagen: Das war ein Pass mit Ansage! | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| verkünden, künden, einläuten, anmelden, annoncieren, ausrufen, vermelden, hindeuten | |
Publicité
