Kampf - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la lutte	der Kampf  pl. : die Kämpfe
le combat	der Kampf  pl. : die Kämpfe
le baroud	der Kampf  pl. : die Kämpfe
le combat de repêchage [SPORT]	der Hoffnungskampf   particulièrement    - Judo
la lutte antigaspillage	Kampf gegen (die) Verschwendung
la guerre de (ou : contre) la drogue	der Kampf gegen Drogen
la lutte contre le réchauffement climatique [ENV.]	Kampf gegen den Klimawandel
le levier de lutte contre qc. [fig.]	der Hebel im Kampf gegen etw.^acc. [fig.]
la vedette [NAVIG.]	das schnelle Kampfboot
le combat à outrance	Kampf bis zum Äußersten
le combat à outrance	Kampf auf Leben und Tod
le combat en milieu urbain [MILIT.]	der Orts- und Häuserkampf  terme technique
le combat en zone urbaine [MILIT.]	der Orts- und Häuserkampf  terme technique
le combat urbain [MILIT.]	der Orts- und Häuserkampf  terme technique

Verbes

entrer en guerre   aussi  [fig.]	den Kampf aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   aussi  [fig.]
s'acharner contre (ou : après) qn.	einen erbitterten Kampf gegen jmdn. führen

Adjectifs / Adverbes

gagné(e) de haute lutte

nach hartem Kampf gewonnen

Locutions / Expressions

déclarer la guerre à qn. (ou : qc.) [fig.]	jmdm./etw. den Kampf ansagen [fig.]
rendre les armes [fig.]   - au sens de : abandonner	den Kampf aufgeben [fig.]
mener bataille jusqu'au bout	einen Kampf ausfechten

Exemples

La lutte n'est pas terminée, loin de là.	Der Kampf ist bei weitem nicht vorbei.
Il se concentre avant le combat.	Er sammelt sich vor dem Kampf.
Et le combat cessa, faute de combattants.   - citation de Corneille	Und endlich schwieg der Kampf, da es an Kämpfern fehlte.
La concurrence va s'exacerber.	Es wird einen verschärften Konkurrenzkampf geben.

Mots similaires

Dampf, Kamp, Krampf

Termes similaires à la recherche

Bekämpfung, Ringen