combat - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

combat
combattre (verbe)

Substantifs

le combat	der Kampf  pl. : die Kämpfe
le combat	das Gefecht  pl. : die Gefechte
le combat aérien	der Luftkampf  pl. : die Luftkämpfe
le combat à outrance	Kampf auf Leben und Tod
le combat à outrance	Kampf bis zum Äußersten
le combat de coqs	der Hahnenkampf  pl. : die Hahnenkämpfe
le combat de lutte	der Ringkampf  pl. : die Ringkämpfe
le combat de rue	der Straßenkampf  pl. : die Straßenkämpfe
le combat de rue	die Straßenschlacht  pl. : die Straßenschlachten
le combat pour survivre	der Überlebenskampf  pl. : die Überlebenskämpfe
le combat urbain [MILIT.]	der Orts- und Häuserkampf  terme technique
le combat urbain [MILIT.]	der Häuserkampf  pl. : die Häuserkämpfe
le combat à mort [HIST.]	die Blutfehde  pl. : die Blutfehden
le combat pour le titre [SPORT]	der Titelkampf  pl. : die Titelkämpfe

Adjectifs / Adverbes

sans combat	kampflos
en combat rapproché	im Nahkampf
apte au combat	kampffähig  adj.
inapte au combat  m./f.	kampfunfähig
tué(e) au combat [MILIT.]	gefallen  adj.
prêt(e) à combattre	gefechtsbereit  adj.
prêt(e) à combattre	kampfbereit  adj.

Verbes

combattre qn. (ou : qc.)	gegen jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
combattre qc.	etw.^dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
combattre qn.	gegen jmdn. streiten  | stritt, gestritten |
combattre qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. befehden  | befehdete, befehdet |
combattre qn. (ou : qc.)	gegen jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
combattre qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
combattre pour (ou : contre) qc.	für (ou : gegen) etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
combattre qc.	etw.^acc. anfechten  | focht an, angefochten |   - eine Theorie
combattre à armes égales	mit gleichen Waffen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Exemples

Il se concentre avant le combat.	Er sammelt sich vor dem Kampf.
Et le combat cessa, faute de combattants.   - citation de Corneille	Und endlich schwieg der Kampf, da es an Kämpfern fehlte.
La Nouvelle-Zélande combat le fléau que sont les lapins.	Neuseeland bekämpft die Kaninchenplage.
Nous combattons le crime organisé.	Wir kämpfen gegen das organisierte Verbrechen.

Locutions / Expressions

mettre qn. hors de combat [fig.]

jmdn. außer Gefecht setzen [fig.]

Mots similaires

cobalt, wombat

Cobalt, Wombat

Termes similaires à la recherche

baroud