Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le lascar [fam.] | schlauer Fuchs | ||||||
| le renard [ZOOL.] | der Fuchs pl. : die Füchse | ||||||
| l'alezan m. [ZOOL.] | der Fuchs pl. : die Füchse - Pferd | ||||||
| le lascar [fam.] | schlauer Bursche | ||||||
| le goupil vieux aussi [LITTÉR.] | der Reineke Fuchs | ||||||
| le renardeau [ZOOL.] | junger Fuchs | ||||||
| le Grand-Renard [ZOOL.] | der Große Fuchs nom scient. : Nymphalis polychloros [Entomologie] | ||||||
| la vanesse de l'orme [ZOOL.] | der Große Fuchs nom scient. : Nymphalis polychloros [Entomologie] | ||||||
| la Grande tortue [ZOOL.] | der Große Fuchs nom scient. : Nymphalis polychloros [Entomologie] | ||||||
| la Petite tortue [ZOOL.] | der Kleine Fuchs nom scient. : Aglais urticae [Entomologie] | ||||||
| la vanesse de l'ortie [ZOOL.] | der Kleine Fuchs nom scient. : Aglais urticae [Entomologie] | ||||||
| la jugeote aussi : jugeotte [fam.] | schlaues Köpfchen [fam.] | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ingénieux, ingénieuse adj. | schlau | ||||||
| malin, maligne (aussi : maline) adj. - au sens de : astucieux | schlau | ||||||
| matois, matoise adj. | schlau | ||||||
| rusé, rusée adj. | schlau | ||||||
| dégourdi, dégourdie adj. | schlau | ||||||
| fin, fine adj. - au sens de : futé | schlau | ||||||
| astucieux, astucieuse adj. - au sens de : ingénieux | schlau | ||||||
| fortiche m./f. adj. [fam.] - intellectuellement | schlau | ||||||
| calé, calée adj. [fam.] - fort | schlau - in einem bestimmten Bereich | ||||||
| au bout du monde | wo Fuchs und Hase sichdat. gute Nacht sagen [fam.] | ||||||
| en pleine cambrousse [fam.] | wo Fuchs und Hase sichdat. gute Nacht sagen [fam.] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| défriser qn. [fig.] [fam.] | jmdn. fuchsen | fuchste, gefuchst | [fam.] | ||||||
| faire le malin, la maline | schlau sein wollen | war, gewesen | | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vulpin, vulpine adj. | Fuchs... | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se vouloir plus intelligent(e) que les autres | schlauer sein wollen als andere | ||||||
| au diable vauvert [fig.] [fam.] | wo Fuchs und Hase sichdat. gute Nacht sagen [fam.] | ||||||
| ne rien piger à qc. [fam.] | aus etw. nicht schlau werden [fam.] | ||||||
| ne pas arriver à cerner qn. (ou : qc.) | aus jmdm./etw. nicht schlau werden [fam.] | ||||||
Publicité
Publicité
