Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coller qc. | etw.acc. kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| adhérer à qc. - coller | an etw.dat. kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| coller une gifle à qn. [fam.] | jmdm. eine kleben | klebte, geklebt | [fam.] | ||||||
| avoir les yeux rivés sur qc. [fig.] [fam.] - télévision, écran | vor etw.dat. kleben | klebte, geklebt | [fig.] [fam.] | ||||||
| être rivé(e) à qc. [fig.] [fam.] - télévision, écran | vor etw.dat. kleben | klebte, geklebt | [fig.] [fam.] | ||||||
| être scotché(e) à (ou : devant) qc. [fig.] [fam.] - télévision, écran | vor etw.dat. kleben | klebte, geklebt | [fig.] [fam.] | ||||||
| s'accrocher à qc. [fig.] [fam.] [péj.] - poste, fonction | an etw.dat. kleben | klebte, geklebt | [fig.] [fam.] [péj.] - Posten, Amt | ||||||
| coller qc. avec du Scotch® - ruban adhésif | etw.acc. mit Tesafilm® kleben | klebte, geklebt | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le collage [BÂT.] | das Kleben pas de plur. | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adhésif, adhésive adj. | Klebe... | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La mouche reste collée à l'attrape-mouche. | Die Fliege bleibt am Fliegenfänger kleben. | ||||||
| J'ai la gorge sèche. | Mir klebt die Zunge am Gaumen. | ||||||
| Le timbre ne colle pas. | Die Briefmarke klebt nicht. | ||||||
| J'ai collé le timbre sur l'enveloppe. | Ich klebte die Briefmarke auf den Umschlag. | ||||||
| Elle a collé un sparadrap sur la petite coupure. | Sie klebte ein Pflaster auf die kleine Schnittwunde. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| leben | Kalben, kalben, kerben, Klebe, klebend, Kleber, Kloben, Kolben, Leben, leben, lebend, lieben |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Anklebung, anleimen, Aufkleben, adhärieren, zusammenleimen, abkleben, anpappen, Schweißstelle, anbacken, Schönung, bekleben, aneinanderkleben, Collage, festkleben | |
Publicité








