Kleben - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

coller qc.	etw.^acc. kleben  | klebte, geklebt |
adhérer à qc.   - coller	an etw.^dat. kleben  | klebte, geklebt |
coller une gifle à qn. [fam.]	jmdm. eine kleben  | klebte, geklebt | [fam.]
avoir les yeux rivés sur qc. [fig.] [fam.]   - télévision, écran	vor etw.^dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [fam.]
être rivé(e) à qc. [fig.] [fam.]   - télévision, écran	vor etw.^dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [fam.]
être scotché(e) à (ou : devant) qc. [fig.] [fam.]   - télévision, écran	vor etw.^dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [fam.]
s'accrocher à qc. [fig.] [fam.] [péj.]   - poste, fonction	an etw.^dat. kleben  | klebte, geklebt | [fig.] [fam.] [péj.]   - Posten, Amt
coller qc. avec du Scotch®   - ruban adhésif	etw.^acc. mit Tesafilm® kleben  | klebte, geklebt |

Substantifs

le collage [BÂT.]

das Kleben  pas de plur.

Prépositions / Pronoms / Déterminants

adhésif, adhésive  adj.

Klebe...

Locutions / Expressions

sucer la roue de qn. [fig.] [fam.]

jmdm. am Auspuff kleben [fig.] [fam.]

Exemples

La mouche reste collée à l'attrape-mouche.	Die Fliege bleibt am Fliegenfänger kleben.
J'ai la gorge sèche.	Mir klebt die Zunge am Gaumen.
Le timbre ne colle pas.	Die Briefmarke klebt nicht.
J'ai collé le timbre sur l'enveloppe.	Ich klebte die Briefmarke auf den Umschlag.
Elle a collé un sparadrap sur la petite coupure.	Sie klebte ein Pflaster auf die kleine Schnittwunde.

Mots similaires

leben

Kalben, kalben, kerben, Klebe, klebend, Kleber, Kloben, Kolben, Leben, leben, lebend, lieben

Termes similaires à la recherche

Anklebung, anleimen, Aufkleben, adhärieren, zusammenleimen, abkleben, anpappen, Schweißstelle, anbacken, Schönung, bekleben, aneinanderkleben, Collage, festkleben