Lippen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Lippen
die Lippe (Substantif)

Prépositions / Pronoms / Déterminants

labial, labiale  adj.

Lippen...

Substantifs

la lèvre [ANAT.] [TECHN.]	die Lippe  pl. : die Lippen
les lèvres charnues  f.  pl.	volle Lippen
les lèvres pulpeuses  f.  pl.	volle Lippen
la fente labio-palatine [MÉD.]   - au sens de : fente labio-maxillo-palatine	die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalte   (abrév. : LKGS-Spalte)  pl. : die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten
la fente labio-palatine [MÉD.]   - au sens de : fente labio-maxillo-palatine	die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte  pl. : die Lippen-Kiefer-Gaumenspalten
le Groupement des Communes de la Westphalie-Lippe [POLIT.] [ADMIN.]	der Landschaftsverband Westfalen-Lippe
la lippe [poét.]   vieux	dicke, wulstige Lippe

Verbes

se mordre les lèvres   aussi  [fig.]	sich^dat. auf die Lippen beißen
se faire les lèvres	sich^dat. die Lippen schminken
venir aux lèvres de qn.   - mot	jmdm. über die Lippen kommen  | kam, gekommen |

Locutions / Expressions

serrer les lèvres	die Lippen zukneifen
s'humecter les lèvres	sich^dat. die Lippen befeuchten
être suspendu(e) aux lèvres de qn. [fig.]	an jmds. Lippen hängen [fig.]   - i. S. v.: aufmerksam zuhören
les lèvres frémissantes	mit bebenden Lippen
(avec) la bouche en cul-de-poule [fam.]	mit gespitzten Lippen
(avec) la bouche en cul-de-poule [fam.]	mit spitzen Lippen
la ramener un peu trop [pop.]	eine dicke Lippe riskieren [fam.]
ouvrir sa grande gueule [pop.]	eine dicke Lippe riskieren [fam.]

Exemples

Il avait les lèvres gercées.	Er hatte gesprungene Lippen.
Il mourut avec des tirades de haine sur les lèvres. [sout.]	Er starb mit Hasstiraden auf den Lippen.

Mots similaires

lippe

dippen, kippen, Kippen, Klippe, Klippen, Lappen, Lippe, Läppen, läppen, nippen, rippen, tippen, Tippen, wippen, zippen

Termes similaires à la recherche

labial