Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chevrotine - chasse | der Posten pl. : die Posten | ||||||
| le lot [COMM.] | der Posten pl. : die Posten | ||||||
| le poste [MILIT.] [ÉCON.] | der Posten pl. : die Posten | ||||||
| le filon [fig.] [fam.] - bon emploi | ein guter Posten | ||||||
| le nombre de positions de surveillance [TECHN.] | Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poster qc. anglais [INFORM.] | etw.acc. posten | postete, gepostet | anglais [Internet] | ||||||
| acheter qc. | etw.acc. posten | postete, gepostet | (Suisse) | ||||||
| persévérer à son poste | auf seinem Posten ausharren | harrte aus, ausgeharrt | | ||||||
| proposer qn. pour un poste | jmdn. für einen Posten vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen | | ||||||
| relever qn. de ses fonctions | jmdn. von seinem Posten entheben | enthob, enthoben | | ||||||
| permuter avec qn. | mit jmdm. den Posten tauschen | tauschte, getauscht | | ||||||
| être sur le pont [fig.] [fam.] | auf seinem Posten sein | war, gewesen | | ||||||
| propulser qn. à un poste [fam.] | jmdn. auf einen Posten katapultieren | katapultierte, katapultiert | | ||||||
| faire des courses | posten gehen (Suisse) | ||||||
| bombarder qn. directeur [fig.] | jmdn. auf den Posten des Direktors katapultieren | katapultierte, katapultiert | | ||||||
| exercer une charge | einen Posten versehen | ||||||
| remplir une fonction | einen Posten versehen | ||||||
| trouver un bon fromage [fig.] | einen ruhigen Posten finden | ||||||
| pistonner qn. pour un poste [fam.] | jmdm. einen Posten zuschanzen [fam.] | ||||||
| pistonner qn. pour un poste [fam.] | jmdm. einen Posten zuschustern [fam.] | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parachuter qn. à un poste [fig.] [fam.] aussi [POLIT.] | jmdn. (unerwartet) auf einen Posten katapultieren [fig.] [fam.] | ||||||
| passer la main à qn. [fig.] - poste | seinen Posten an jmdn. abgeben | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous mettrons le poste au concours. | Wir werden einen Wettbewerb für den Posten ausschreiben. | ||||||
| La sentinelle fit feu. | Der Wachtposten schoss. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| poste, posté, poster | hosten, Kosten, kosten, Osten, osten, Ostern, Pfosten, Poster, potent, Potenz, prosten, pusten, rosten |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| einwerfen, erkaufen, Bleikugel, ankaufen, Warenposten | |
Publicité
