approché - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

approché
approcher (verbe)
approcher (verbe)
s'approcher (verbe)

Adjectifs / Adverbes

approché, approchée  adj.

ungefähr

Verbes

s'approcher (de qn. (ou : qc.))	sich^acc. (jmdm./etw.) nähern  | näherte, genähert |
approcher de qc.	an etw.^acc. herankommen  | kam heran, herangekommen |
approcher qc.	etw.^acc. näher bringen  | brachte, gebracht |
approcher qc.	etw.^acc. näher stellen  | stellte, gestellt |
s'approcher	heranrücken  | rückte heran, herangerückt |
s'approcher	daherkommen  | kam daher, dahergekommen |
s'approcher	sich^acc. nahen  | nahte, genaht |
approcher de qc.	auf etw.^acc. zukommen  | kam zu, zugekommen |
approcher de qc.	auf etw.^acc. zugehen  | ging zu, zugegangen |
approcher de qc.	etw.^dat. näher kommen  | kam, gekommen |
approcher de qc.	sich^acc. etw.^dat. nähern  | näherte, genähert |
approcher de qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
approcher qc. de qc.	etw.^acc. an etw.^acc. heranfahren  | fuhr heran, herangefahren |
approcher qc. de qc.	etw.^acc. an etw.^acc. heranrollen  | rollte heran, herangerollt |

Locutions / Expressions

Approchez !	Herbei!
oser s'approcher (de qn. (ou : qc.))	sich^acc. (an jmdn./etw.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |

Substantifs

le préréglage approché [TECHN.]	die Grobvorabstimmung
la synchronisation approchée [TECHN.]	angenähertes Synchronisieren

Exemples

Il s'est approché lentement de moi.	Er kam langsam auf mich zu.
Noël approche !	Es weihnachtet schon!   inf. : weihnachten
Chaque jour, il s'approche davantage de son but.	Er kommt jeden Tag seinem Ziel immer näher.

Mots similaires

approche