approche - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

approche
approcher (verbe)
approcher (verbe)
s'approcher (verbe)

Substantifs

l'approche  f.   aussi  [MATH.]	die Annäherung  pl. : die Annäherungen
l'approche  f. [fig.]	das Vorgehen  pas de plur.
l'approche  f. [fig.]	der Ansatz  pl. : die Ansätze
l'approche  f. [fig.]	die Herangehensweise  pl. : die Herangehensweisen
l'approche  f. [fig.]	die Vorgehensweise  pl. : die Vorgehensweisen
l'approche  f. [AVIAT.]	der Anflug  pl. : die Anflüge
l'approche  f. [AVIAT.] [NAVIG.]	die Ansteuerung  pl. : die Ansteuerungen
l'approche  f. [BÂT.]	die Anfahrt  pl. : die Anfahrten
l'approche  f. [fig.]	die Vorgangsweise  pl. : die Vorgangsweisen (Autriche)   - Vorgehensweise
l'approche large  f. [IMPRIM.]	gesperrte Schreibung
l'approche thérapeutique  f. [PSYCHOL.] [MÉD.]	der Behandlungsansatz  pl. : die Behandlungsansätze
la lunette d'approche	das Perspektiv  pl. : die Perspektive
la lunette d'approche	das Fernrohr  pl. : die Fernrohre
la lunette d'approche	das Spektiv  pl. : die Spektive   (abrév. de : das Perspektiv)

Adjectifs / Adverbes

approché, approchée  adj.

ungefähr

Verbes

s'approcher (de qn. (ou : qc.))	sich^acc. (jmdm./etw.) nähern  | näherte, genähert |
approcher de qc.	an etw.^acc. herankommen  | kam heran, herangekommen |
approcher qc.	etw.^acc. näher bringen  | brachte, gebracht |
approcher qc.	etw.^acc. näher stellen  | stellte, gestellt |
s'approcher	heranrücken  | rückte heran, herangerückt |
s'approcher	daherkommen  | kam daher, dahergekommen |
s'approcher	sich^acc. nahen  | nahte, genaht |
approcher de qc.	auf etw.^acc. zukommen  | kam zu, zugekommen |
approcher de qc.	auf etw.^acc. zugehen  | ging zu, zugegangen |
approcher de qc.	etw.^dat. näher kommen  | kam, gekommen |
approcher de qc.	sich^acc. etw.^dat. nähern  | näherte, genähert |
approcher de qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
approcher qc. de qc.	etw.^acc. an etw.^acc. heranfahren  | fuhr heran, herangefahren |
approcher qc. de qc.	etw.^acc. an etw.^acc. heranrollen  | rollte heran, herangerollt |

Locutions / Expressions

à l'approche de qc.	beim Herannahen von etw.^dat.
à l'approche de qc.	je näher etw.^nom. kommt
à l'approche de qc.	wenn etw.^nom. herannaht
à l'approche de qc.	wenn etw.^nom. naht
Approchez !	Herbei!
oser s'approcher (de qn. (ou : qc.))	sich^acc. (an jmdn./etw.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |

Exemples

Noël approche !	Es weihnachtet schon!   inf. : weihnachten
Chaque jour, il s'approche davantage de son but.	Er kommt jeden Tag seinem Ziel immer näher.
Il s'est approché lentement de moi.	Er kam langsam auf mich zu.

Mots similaires

approcher, approché

Termes similaires à la recherche

approchée, environ, approximative, quelque, jugé, procédure, approximatif