aveugle - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

aveugle
aveugler (verbe)
s'aveugler (verbe)

Adjectifs / Adverbes

aveugle  m./f.  adj.	blind
aveugle  m./f.  adj.	verblendet
aveugle  m./f.  adj.   - sans fenêtres	fensterlos
aveugle  m./f.  adj.   - sans fenêtres	ohne Fenster
aveugle de naissance	blind geboren
dans un rage aveugle	blindwütig
aveuglé(e) par la colère	blindwütig

Substantifs

l'aveugle m. | l'aveugle f.	der Blinde | die Blinde  pl. : die Blinden
l'obéissance aveugle  f.	der blinde Gehorsam
le puits aveugle	der Blindschacht  pl. : die Blindschächte
le chien d'aveugle	der Blindenhund  pl. : die Blindenhunde
le chien d'aveugle	der Führhund  pl. : die Führhunde
la dégustation à l'aveugle	die Blindprobe  pl. : die Blindproben
la dégustation à l'aveugle	die Blindverkostung  pl. : die Blindverkostungen
la frappe en aveugle   - machine à écrire	das Blindschreiben  pas de plur.
la colère aveugle [fig.] [fam.]	blinde Wut [fig.] [fam.]
le bouillon aveugle [CUIS.]	dünne Brühe
la fenêtre aveugle [ARCHIT.]	das Blindfenster  pl. : die Blindfenster
le rivet aveugle [TECHN.]	die Blindniete  pl. : die Blindnieten
le test (en) aveugle   particulièrement  [ÉCON.]	der Blindtest  pl. : die Blindtests/die Blindteste   anglais   [Marketing]
l'étude en aveugle  f. [MÉD.]	die Blindstudie  pl. : die Blindstudien

Verbes

aveugler qn.	jmdn. blind machen  | machte, gemacht |
aveugler qn.	jmdn. blenden  | blendete, geblendet |
s'aveugler sur qc.	für etw.^acc. blind sein  | war, gewesen |
s'aveugler sur qc.	sich^acc. über etw.^acc. täuschen  | täuschte, getäuscht |
s'aveugler sur qc.	vor etw.^dat. die Augen verschließen
aveugler qn. [fig.]	jmdn. verblenden  | verblendete, verblendet |
faire la lecture à un aveugle	einem Blinden vorlesen  | las vor, vorgelesen |

Locutions / Expressions

à l'aveugle   vieux   aussi  [poét.]	blindlings  adv.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
aveugler une voie d'eau [NAVIG.]	ein Leck abdichten

Mots similaires

aveugler

Termes similaires à la recherche

ternie, civadière, terni, aveuglément