Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de côté | beiseite adv. - auf der Seite | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s'écarter | beiseite gehen | ging, gegangen | | ||||||
| s'écarter | beiseite treten | trat, getreten | | ||||||
| se tenir à l'écart | beiseitestehen aussi : beiseite stehen | stand beiseite, beiseitegestanden / stand, gestanden | | ||||||
| excepter qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. beiseite lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| bousculer qc. | etw.acc. beiseite stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| prendre qn. à part | jmdn. beiseite nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| écarter qc. | etw.acc. beiseite schieben | schob, geschoben | - Vorhänge | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| laisser qc. de côté [fig.] | etw.acc. beiseite lassen [fig.] | ||||||
| blague à part | Scherz beiseite | ||||||
| trêve de plaisanterie | Scherz beiseite | ||||||
| blague à part | Spaß beiseite | ||||||
| Trêve de plaisanteries ! | Spaß beiseite! | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quand je suis entré(e) , il a posé son livre et est venu à ma rencontre. | Als ich eintrat, legte er sein Buch beiseite und kam mir entgegen. | ||||||
Publicité
Publicité
