beugen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

beugen
die Beuge (Substantif)

Verbes

fléchir qc.	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |   - Knie
plier [fig.]	sich^acc. beugen  | beugte, gebeugt |   - Mensch
ployer qc. [poét.]	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |
courber qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. beugen  | beugte, gebeugt |
se courber	sich^acc. beugen  | beugte, gebeugt |
se courber devant qn.	sich^acc. jmdm. beugen  | beugte, gebeugt |
s'incliner devant qn. (ou : qc.)	sich^acc. vor jmdm./etw. beugen
se plier à qc.   - au sens de : se soumettre	sich^acc. etw.^dat. beugen  | beugte, gebeugt |
courber le front sur qc.	sich^acc. über etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |   - Buch
courber le front devant qn. [fig.]	sich^acc. jmdm. beugen  | beugte, gebeugt |
conjuguer qc. [LING.]	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |
décliner qc. [LING.]	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |   [Grammaire]
diffracter qc. [PHYS.]	etw.^acc. beugen  | beugte, gebeugt |   [Optique]
pencher la tête	den Kopf beugen  | beugte, gebeugt |

Substantifs

le fléchissement   - bras, jambe	das Beugen  pas de plur.
la flexion [SPORT]	die Beuge  pl. : die Beugen

Adjectifs / Adverbes

courbé(e) en deux

(stark) nach unten gebeugt

Locutions / Expressions

plier les genoux	die Knie beugen
passer sous les fourches caudines [fig.] [poét.]	sich^acc. unter das (ou : dem) Joch beugen müssen [fig.] [poét.]

Mots similaires

äugen, befugen, bergen, Beuge, beugend, Beuger, Beulen, beäugen, biegen, Biegen, Bregen, zeugen, Zeugen

Termes similaires à la recherche

Nachgeben, Rückgang, Sinken, Durchbiegen, Nachlassen, Absinken, flektieren, biegen, abwandeln