Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le cachet - de la poste ou tampon professionnel | der Stempel pl. : die Stempel - Aufdruck | ||||||
| le cachet [MÉD.] | die Tablette pl. : die Tabletten | ||||||
| le cachet (de la poste) | der Briefstempel pl. : die Briefstempel | ||||||
| le cachet - le sceau, la monnaie | das Gepräge pl. : die Gepräge | ||||||
| le cachet - le sceau | das Petschaft pl. : die Petschafte | ||||||
| le cachet - le sceau | das Siegel pl. : die Siegel | ||||||
| le cachet - rémunération | die Gage pl. : die Gagen | ||||||
| le cachet - le caractère de qc. | die Note pl. : die Noten - i. S. v.: Eigenart | ||||||
| le cachet officiel | der Dienststempel pl. : die Dienststempel | ||||||
| le cachet d'affranchissement | der Frankierstempel pl. : die Frankierstempel | ||||||
| le cachet d'oblitération | der Freistempel pl. : die Freistempel | ||||||
| le cachet de la poste | der Poststempel pl. : die Poststempel | ||||||
| le cachet de réception | der Eingangsstempel pl. : die Eingangsstempel | ||||||
| le cachet publicitaire | der Werbestempel pl. : die Werbestempel - Post | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir du cachet - par ex. : village, maison | einen besonderen Charme haben - z. B.: Dorf, Haus | ||||||
| avoir du cachet [fig.] - lieu | ein besonderes Gepräge haben | ||||||
| avoir du cachet [fig.] - vêtement | apart sein - Kleidung | ||||||
| le cachet de la poste faisant foi [DR.] | es gilt das Datum des Poststempels | ||||||
| être blanc(he) comme un cachet d'aspirine® | käseweiß sein [fig.] | ||||||
| être blanc(he) comme un cachet d'aspirine® | kreidebleich sein [fig.] | ||||||
| être blanc(he) comme un cachet d'aspirine® | kreideweiß sein [fig.] | ||||||
| être bronzé(e) comme un cachet d'aspirine® [hum.] | kreidebleich sein [fig.] | ||||||
| être bronzé(e) comme un cachet d'aspirine® [hum.] | kreideweiß sein [fig.] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a pris un cachet contre le mal de tête. | Er nahm eine Tablette gegen Kopfschmerzen. | ||||||
| Ces cachets ne sont délivrables que sur ordonnance. [PHARM.] | Für diese Tabletten besteht VerschreibungspflichtVerschreibung, verschreibungspflichtig. | ||||||
Publicité
Publicité
