chanson - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la chanson	der Song  pl. : die Songs   anglais
la chanson	das Lied  pl. : die Lieder
la chanson   particulièrement    - chanson francophone	das Chanson  pl. : die Chansons   français
la chanson [fig.] [fam.]	die Leier  pl. : die Leiern [fam.] [péj.]
la chanson enfantine	das Kinderlied  pl. : die Kinderlieder
la chanson populaire	das Volkslied  pl. : die Volkslieder
la chanson satirique	das Couplet  pl. : die Couplets
la chanson titre	der Titelsong  pl. : die Titelsongs
la chanson à boire	das Trinklied  pl. : die Trinklieder
la chanson d'amour	das Liebeslied  pl. : die Liebeslieder
la chanson de combat	das Kampflied  pl. : die Kampflieder
la chanson de marche	das Marschlied  pl. : die Marschlieder
la chanson goliardique [LITTÉR.]	das Vagantenlied  pl. : die Vagantenlieder
la chanson de Geste (aussi : geste) [LITTÉR.]	das Heldengedicht  pl. : die Heldengedichte   [Mittelalter]

Locutions / Expressions

C'est le ton qui fait la chanson.	Der Ton macht die Musik.
C'est toujours la même chanson !	Das ist immer die gleiche Leier! [fig.] [fam.]

Exemples

Cette chanson a vraiment une mélodie qui nous reste dans la tête.	Dieses Lied ist ein echter Ohrwurm.
Depuis hier, j'ai une chanson dans la tête.	Seit gestern habe ich einen Ohrwurm.
Chansons que tout cela !	Alles Unsinn!
Chansons que tout cela !	Leeres Gerede!

Mots similaires

chainon, chaînon, échanson

Termes similaires à la recherche

Song, Lied, Leier