clientèle - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la clientèle [COMM.]	der Abnehmerkreis  pl. : die Abnehmerkreise
la clientèle [COMM.]	die Klientel  pl. : die Klientelen
la clientèle [COMM.]	der Kundenstamm  pl. : die Kundenstämme
la clientèle [COMM.]	die Kundschaft  pas de plur.
la clientèle [MÉD.]	die Patienten   - Patientenstamm
le service clientèle [COMM.]	der Kundendienst  pl. : die Kundendienste
la clientèle habituelle	die Stammkundschaft  pl. : die Stammkundschaften
la clientèle privée	die Privatkundschaft  pl. : die Privatkundschaften
la clientèle business [COMM.]	die Geschäftskundschaft  pl. : die Geschäftskundschaften
la clientèle cible [COMM.]	die Zielgruppe  pl. : die Zielgruppen
la clientèle cible [COMM.]	die Zielkundschaft  pl. : die Zielkundschaften
la clientèle fidèle [COMM.]	treue Kunden
la clientèle fidèle [COMM.]	treue Kundschaft
la clientèle potentielle [COMM.]	die Absatzmöglichkeiten

Verbes

être en clientèle	im Außendienst arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
être en clientèle	im Außendienst tätig sein  | war, gewesen |
acquérir une clientèle [COMM.]	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
cibler la clientèle [COMM.]	auf bestimmte Kunden abzielen  | zielte ab, abgezielt |
créer une clientèle [COMM.]	Kunden schaffen  | schuf, geschaffen |
définir la clientèle [COMM.]	Kunden bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
diversifier la clientèle [COMM.]	den Kundenkreis ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
fidéliser la clientèle [COMM.]	die Kundschaft binden
toucher une clientèle [COMM.]	bestimmte Kunden ansprechen
toucher une clientèle [COMM.]	eine bestimmte Kundschaft ansprechen
viser une clientèle [COMM.]	auf eine bestimmte Kundschaft abzielen
s'adresser à la clientèle [COMM.]	sich^acc. an die Kunden wenden
être en déplacement   - en clientèle	im Außendienst arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
être en déplacement   - en clientèle	im Außendienst tätig sein  | war, gewesen |

Adjectifs / Adverbes

orienté(e) clientèle [COMM.]	kundenorientiert
orienté(e) vers la clientèle [COMM.]	kundenorientiert

Exemples

Le jeune médecin a déjà une clientèle nombreuse.

Der junge Arzt hat schon eine ausgedehnte Praxis.