ansprechen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

traiter de qc.	etw.^acc. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
adresser la parole à qn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
aborder qn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
répondre à qc.	auf etw.^acc. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
faire des observations à qn. sur qc.	jmdn. auf etw.^acc. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
toucher un mot de qc. à qn.	jmdn. auf etw.^acc. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
interpeller   aussi : interpeler qn.   - au sens de : apostropher	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
racoler qn.   - prostituée	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
plaire à qn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - i. S. v.: gefallen
agir sur (ou : chez) qn.	bei jmdm. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - Medikament, Kur
aborder qc.   - au sens de : commencer à parler de qc.	etw.^acc. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - Thema
attirer qn.   - au sens de : plaire à qn., tenter qn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |   - i. S. v.: jmdm. gefallen
apostropher qn. [fam.]	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
brancher qn. [fam.]	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen | [fam.]

Locutions / Expressions

lever un lièvre [fig.]	ein heikles Thema ansprechen
soulever un lièvre [fig.]	ein heikles Thema ansprechen

Exemples

Je suis mal placée pour m'occuper de ce client.	Ich bin nicht die richtige Ansprechpartnerin für diesen Kunden.
Je n'ose l'aborder, il est en conversation avec un ami.	Ich wage nicht ihn anzusprechen, er unterhält sich mit einem Freund.
Un inconnu m'a adressé la parole.	Ein Unbekannter hat mich angesprochen.

Mots similaires

absprechen, ansprechend

Termes similaires à la recherche

anreden, herangehen