ose - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ose
oser (verbe)

Substantifs

l'ose  m.	das Monosaccharid  pl. : die Monosaccharide
l'entreprise osée  f.	das Wagnis  pl. : die Wagnisse

Adjectifs / Adverbes

osé, osée  adj.   - au sens de : audacieux	wagemutig
osé, osée  adj.   - au sens de : pouvant choquer	gewagt
osé, osée  adj.   - au sens de : pouvant choquer	zuweitgehend
osé, osée  adj.   - au sens de : téméraire	kühn
osé, osée  adj.   - démarche	waghalsig
osé, osée  adj.   - entreprise	riskant
osé, osée  adj.   - personne	dreist
osé, osée  adj.   - personne	keck

Verbes

oser qc. [sout.]	etw.^acc. wagen  | wagte, gewagt |
oser   - au sens de : être audacieux	draufgängerisch sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	mutig sein  | war, gewesen |
oser   - au sens de : être audacieux	sich^acc. trauen  | traute, getraut |
oser demander qc.	es wagen zu fragen
oser entrer	sich^acc. hineinwagen  | wagte hinein, hineingewagt |
oser dire que	zu behaupten wagen, dass
oser espérer que	zu hoffen wagen
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^acc. erkühnen, etw.^acc. zu tun  | erkühnte, erkühnt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^acc. unterfangen, etw.^acc. zu tun  | unterfing, unterfangen |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	die Dreistigkeit besitzen, etw.^acc. zu tun
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	sich^acc. trauen, etw.^acc. zu tun  | traute, getraut |
oser faire qc.   - au sens de : avoir le courage de faire qc.	es wagen, etw.^acc. zu tun  | wagte, gewagt |
oser faire qc.   - au sens de : avoir l'audace de faire qc.	sich^acc. vermessen, etw.^acc. zu tun  | vermaß, vermessen | [sout.]
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	es nicht wagen  | wagte, gewagt |
ne pas oser   - au sens de : ne pas avoir le courage	sich^acc. nicht trauen  | traute, getraut |
ne pas oser ciller [fam.]	nicht zu mucksen wagen

Exemples

Je n'ose l'aborder, il est en conversation avec un ami.

Ich wage nicht ihn anzusprechen, er unterhält sich mit einem Freund.

Locutions / Expressions

oser s'approcher (de qn. (ou : qc.))	sich^acc. (an jmdn./etw.) heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
oser s'attaquer à qc. [fig.]	sich^acc. an etw.^acc. heranwagen  | wagte heran, herangewagt | [fig.]
(oser) franchir le pas [fig.]	den (ersten) Schritt wagen [fig.]

Mots similaires

dose, lose, osef, oser, pose, posé, rose, rosé

Dose, Hose, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rose, Rosé, rosé

Termes similaires à la recherche

périlleux, téméraire, culottée, périlleuse, culotté, audacieuse, hardie, audacieux, osée, hasardeuse, hardi, hasardeux, casse-gueule