Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certain, certaine adj. - adjectif antéposé - un certain endroit | bestimmt | ||||||
| déterminé, déterminée adj. | bestimmt | ||||||
| défini, définie adj. | bestimmt | ||||||
| tranché, tranchée adj. | bestimmt | ||||||
| promis(e) à qn. (ou : qc.) | für jmdn./etw. bestimmt | ||||||
| affirmatif, affirmative adj. - au sens de : décidé - par ex. : personne, ton | bestimmt | ||||||
| tel, telle adj. +subst. - sans article | bestimmt | ||||||
| précis, précise adj. - au sens de : clair - idée | bestimmt - Idee | ||||||
| dédié(e) à qc. [INFORM.] | zu etw.dat. bestimmt | ||||||
| particulier, particulière adj. | bestimmter | bestimmte | bestimmtes | ||||||
| pour une durée déterminée | auf bestimmte Zeit | ||||||
| destiné à | bestimmt für | ||||||
| médiatique m./f. adj. | durch die Medien bestimmt | ||||||
| utilitaire m./f. adj. | für den Gebrauch bestimmt | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assigner | bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| définir qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| cibler qc. | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| contrôler qc. | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| régir qc. | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| décider de qc. | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| déterminer qc. | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| décréter que | bestimmen, dass | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| réserver qc. à qn. | etw.acc. für jmdn. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| désigner qn. pour qc. | jmdn. für etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| décider qn. à qc. | jmdn. zu etw.dat. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| destiner qn. à qc. | jmdn. zu etw.dat. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| régenter qn. (ou : qc.) | über jmdn./etw. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| dicter qc. - au sens de : imposer | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à destination de qn. (ou : qc.) - destiné à | für jmdn./etw. (bestimmt) | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à l'attention de qn. [ADMIN.] | für jmdn. bestimmt | ||||||
| conditionner qn. | jmdn. auf bestimmte Verhaltensweisen fixieren | ||||||
| conditionner qn. | jmdn. in eine bestimmte Richtung lenken | ||||||
| affecter une forme particulière - au sens de : prendre telle ou telle forme | eine bestimmte Form aufweisen | ||||||
| un lot de choses | eine bestimmte Menge Sachen | ||||||
| vouloir tout régenter | alles bestimmen wollen | ||||||
| cerner une cible [COMM.] | eine Zielgruppe bestimmen | ||||||
| fait pour servir et valoir ce que de droit [DR.] | für jedweden rechtmäßigen Gebrauch ausgestellt und bestimmt | ||||||
| une longueur d'avance [fig.] | ein bestimmter Vorsprung | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cible particulière [COMM.] | bestimmte Zielgruppe | ||||||
| l'article défini m. [LING.] | bestimmter Artikel [Grammaire] | ||||||
| l'intégrale définie f. [MATH.] | bestimmtes Integral | ||||||
| le moteur à usage déterminé [TECHN.] | Motor für bestimmte Anwendungen | ||||||
| le service destiné au grand public [TECHN.] | für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung | ||||||
| le concessionnaire automobile | Vertragshändler einer bestimmten Automarke | ||||||
| la phase discrète [TECHN.] | Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| la chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée [ÉLECTR.] | Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung | ||||||
| l'assemblée spéciale réunissant les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée f. [FIN.] | Versammlung der Inhaber einer bestimmten Aktiengattung | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| des art. - déterminant défini | bestimmter Begleiter, zusammengesetzt aus de + les | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un contrat est tacitement prolongé (d'un certain temps) | ein Vertrag wird stillschweigend (um eine bestimmte Zeit) verlängert | ||||||
| Je ne manquerai pas de le faire. | Ich werde es bestimmt tun. | ||||||
| Goûtez ce vin, vous m'en direz des nouvelles ! | Probieren Sie diesen Wein, er wird Ihnen bestimmt schmecken! | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| bestimmtes, besonderer, separat, ausnehmend, besonderes, privat, bestimmter, charakteristisch, partikular, besondere | |
Publicité
