précise - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

précise
préciser (verbe)
se préciser (verbe)

Adjectifs / Adverbes

précis, précise  adj.   - au sens de : juste	genau
précis, précise  adj.   - au sens de : clair   - sens, signification, réponse	klar   - Bedeutung, Antwort
précis, précise  adj.	formgerecht
précis, précise  adj.   - au sens de : agissant avec précision   - personne	mit Präzision arbeitend
précis, précise  adj.   - au sens de : agissant avec précision   - personne	mit Präzision handelnd
précis, précise  adj.   - au sens de : agissant avec précision   - personne	mit Präzision vorgehend
précis, précise  adj.   - au sens de : juste   - instrument, mesure	exakt
précis, précise  adj.   - style	klar und knapp
précis, précise  adj.   - au sens de : clair   - idée	bestimmt   - Idee
précis, précise  adj.   - au sens de : clair   - idée	fest   - Idee
précis, précise  adj.   - au sens de : manifeste   - expression	eindeutig   - Ausdruck
précis, précise  adj.   - geste	präzis   aussi : präzise   - Geste
précis, précise  adj.   - remarque	kurzgefasst   - Bemerkung
à l'heure précise	pünktlich
avec un but précis	zielgerichtet

Verbes

préciser qc.	etw.^acc. exakt angeben  | gab an, angegeben |
préciser qc.	etw.^acc. genau angeben  | gab an, angegeben |
préciser qc.	etw.^acc. klarstellen  | stellte klar, klargestellt |
préciser qc.	etw.^acc. genauer angeben  | gab an, angegeben |
préciser qc.	etw.^acc. genauer darlegen  | legte dar, dargelegt |
préciser qc.	etw.^acc. genauer formulieren  | formulierte, formuliert |
préciser qc.	etw.^acc. präzisieren  | präzisierte, präzisiert |
se préciser	sich^acc. klarer abzeichnen
se préciser	deutlicher werden  | wurde, geworden/worden |
se préciser	klarer werden  | wurde, geworden/worden |
se préciser   - par ex. soupçon	sich^acc. verdichten  | verdichtete, verdichtet |   - z. B. Verdacht
préciser les hypothèses [MATH.]	voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
expliquer qc. en précisant [MATH.]	etw.^acc. erläutern  | erläuterte, erläutert |
s'exprimer de manière précise	sich^acc. treffsicher ausdrücken

Substantifs

la synchronisation précise [TECHN.]	das Feinsynchronisieren  pas de plur.
le domaine précis	der Fachbereich  pl. : die Fachbereiche
la mise au point précise [TECHN.]	die Feineinstellung  pl. : die Feineinstellungen
le réglage précis de la temporisation [TECHN.]	die Zeiteinstellung  pl. : die Zeiteinstellungen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

au moment précis où  conj.	genau in dem Augenblick, wo (ou : da)
au moment précis où  conj.	genau zu dem Zeitpunkt, zu dem (ou : wo, da)

Exemples

J'ai une idée précise de ce qui est arrivé.	Ich habe eine klare Vorstellung von dem, was passiert ist.
Autant le préciser ...	Das heißt, dass ...
Je voudrais d'abord préciser un point : l'Allemagne ne recherche pas de position hégémonique en Europe.	Ich möchte zunächst klar machen, dass Deutschland keine Vormachtstellung in Europa anstrebt.
autant le préciser d'emblée	um es gleich zu sagen
autant le préciser d'entrée	um es gleich zu sagen
autant le préciser tout de suite	um es gleich zu sagen

Locutions / Expressions

préciser à la commande

bei der Bestellung angeben

Mots similaires

précis, préciser