concentrée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

concentrée
concentrer (verbe)
se concentrer (verbe)

Verbes

concentrer qc.	etw.^acc. einkochen  | kochte ein, eingekocht |
concentrer qc.	etw.^acc. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
concentrer qc.	etw.^acc. zusammenführen  | führte zusammen, zusammengeführt |
concentrer qc.   aussi  [CHIM.]	etw.^acc. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
concentrer qc.   aussi  [CHIM.]	etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
se concentrer	sich^acc. zusammendrängen  | -, zusammengedrängt |
se concentrer sur qc.	sich^acc. auf etw.^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
se concentrer [fig.]	sich^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |
concentrer qc. [CHIM.]	etw.^acc. eindampfen  | dampfte ein, eingedampft |
concentrer qc. [PHYS.]	etw.^acc. bündeln  | bündelte, gebündelt |   [Optique]
concentrer qc. [PHYS.] [MATH.]	etw.^acc. zu einem Punkt vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
concentrer qc.   aussi  [TECHN.]	etw.^acc. anreichern  | reicherte an, angereichert |   [Industrie minière]
concentrer qc.   aussi  [TECHN.]	etw.^acc. reduzieren  | reduzierte, reduziert |   [Industrie minière]
avoir du mal à se concentrer	sich^acc. nur schwer konzentrieren können

Adjectifs / Adverbes

concentré, concentrée  adj.	geballt
concentré, concentrée  adj.	konzentriert
concentré, concentrée  adj.	unbeirrt

Substantifs

l'aliment concentré  m.	das Kraftfutter  pl. : die Kraftfutter
l'enroulement concentré  m. [TECHN.]	konzentrierte Wicklung
le lait concentré (sucré) [CUIS.]	(gezuckerte) Kondensmilch  pl.
le lait concentré [CUIS.]	die Büchsenmilch  pl.
le lait concentré en boite (aussi : boîte) [CUIS.]	die Dosenmilch  pl.
le signal de verrouillage de trame concentré [TECHN.]	gebündeltes Rahmenerkennungswort
le signal de verrouillage de trame concentré [TÉLÉCOMM.]	gebündeltes Rastergleichlaufsignal

Exemples

Il se concentre avant le combat.	Er sammelt sich vor dem Kampf.
Le pays concentre des troupes à la frontière.	Das Land sammelt Truppen an der Grenze.

Mots similaires

concentré, concentrer