constitution - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la constitution [POLIT.]	die Verfassung  pl. : die Verfassungen
la constitution	die Konstitution  pl. : die Konstitutionen
la constitution	die Beschaffenheit  pl.
la constitution	der Körperbau  pas de plur.
la constitution	die Bildung  pas de plur.   - z. B. Regierung
la constitution	der Bau  pas de plur.   - Körper
la constitution fédérale	die Bundesverfassung  pl. : die Bundesverfassungen
la constitution du capital	die Vermögensbildung  pl. : die Vermögensbildungen
la constitution provisoire [POLIT.]	die Übergangsverfassung  pl. : die Übergangsverfassungen
la Constitution pour l'Europe [POLIT.] [DR.]	die Verfassung für Europa   [UE]
la constitution d'une liaison [TECHN.]	Erstellung einer Verbindung
la constitution d'une société [DR.]	die Unternehmungsgründung  pl. : die Unternehmungsgründungen   [Gesellschaftsrecht]
la constitution de l'image [TECHN.]	der Bildschirmaufbau  pl. : die Bildschirmaufbauten
la constitution de la superficie [AGRIC.]	die Oberflächenbeschaffenheit  pl. : die Oberflächenbeschaffenheiten

Adjectifs / Adverbes

modifiant la constitution	verfassungsändernd  adj.
conforme à la constitution [DR.]	verfassungskonform
conforme à la constitution [DR.]	verfassungsgemäß
contraire à la constitution [DR.]	verfassungswidrig

Définitions

ensemble des mesures, organismes et moyens mis en place pour garantir l'ordre tel qu'il est compris dans la constitution allemande

der Verfassungsschutz  pl.

Exemples

article XV de la constitution	Paragraph XV der Verfassung
Il a été spécifié dans la constitution qu'une résidence d'été et une résidence d'hiver devaient être mises par l'État à la disposition du roi.	In der Verfassung wurde festgelegt, dass dem König vom Staat eine Sommer- und eine Winterresidenz zur Verfügung zu stellen war.

Mots similaires

Konstitution

Termes similaires à la recherche

structure