financière - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le financier | la financière [FIN.]	der Bankier | die Bankierin  pl. : die Bankiers, die Bankierinnen
le financier | la financière [FIN.]	der Banker | die Bankerin  pl. : die Banker, die Bankerinnen [fam.]   [Banque]
la branche financière	die Finanzbranche  pl. : die Finanzbranchen
la force financière	die Finanzkraft  pl. : die Finanzkräfte
la gêne financière	die Geldverlegenheit  pl.
l'affaire financière  f.	das Finanzgeschäft  pl. : die Finanzgeschäfte
l'épargne financière  f.	das Wertpapiersparen  pas de plur.
l'expert financier m. | l'experte financière f.	der Finanzexperte | die Finanzexpertin  pl. : die Finanzexperten, die Finanzexpertinnen
l'expert financier m. | l'experte financière f.	der Experte | die Expertin für (ou : in) Finanzfragen
l'expert financier m. | l'experte financière f.	der Finanzsachverständige | die Finanzsachverständige  pl. : die Finanzsachverständigen
l'innovation financière  f.	die Finanzinnovation  pl. : die Finanzinnovationen
l'obligation financière  f.	die Zahlungsverpflichtung  pl. : die Zahlungsverpflichtungen
l'opération financière  f.	das Geldgeschäft  pl. : die Geldgeschäfte
la question financière	die Finanzfrage  pl. : die Finanzfragen

Adjectifs / Adverbes

financier, financière  adj.	finanztechnisch
financier, financière  adj.	geldgebend
financier, financière  adj. [COMM.]	finanziell
avec capacité financière	finanzkräftig
pour des raisons financières	aus Kostengründen

Verbes

apporter un concours financier	finanzielle Hilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
avoir des problèmes financiers	in Geldschwierigkeiten sein  | war, gewesen |
rencontrer des difficultés financières	in eine finanzielle Notlage geraten sein
rencontrer des difficultés financières	sich^acc. in einer finanziellen Notlage befinden

Définitions

participation financière versée par un enfant recevant un salaire à ses parents lorsqu'ils vivent encore sous le même toit [FIN.]

das Kostgeld  pl. : die Kostgelder

Exemples

Il a été dénoncé pour escroquerie financière. [DR.]

Er wurde wegen Finanzbetrugs angezeigt.