modifiée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

modifiée
se modifier (verbe)
modifier (verbe)

Verbes

modifier qc.	etw.^acc. ändern  | änderte, geändert |
se modifier	sich^acc. ändern  | änderte, geändert |
modifier qc.	etw.^acc. modifizieren  | modifizierte, modifiziert |
modifier qc.	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |
modifier qc.	etw.^acc. variieren  | variierte, variiert |
modifier qc.	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
modifier qc.	etw.^acc. verändern  | veränderte, verändert |
se modifier	sich^acc. verändern  | veränderte, verändert |
se modifier	sich^acc. wandeln  | wandelte, gewandelt |
modifier qc.	etw.^acc. ummodeln  | modelte um, umgemodelt | [fam.]
modifier qc. [LING.]	etw.^acc. näher bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   [Grammaire]
modifier la programmation	umprogrammieren  | programmierte um, umprogrammiert |
modifier des connexions de qc.	etw.^acc. umklemmen  | klemmte um, umgeklemmt |
modifier qc. pour (lui) permettre qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. umrüsten  | rüstete um, umgerüstet |

Adjectifs / Adverbes

modifié, modifiée  adj.

geändert

Substantifs

le code bipolaire modifié [TÉLÉCOMM.]	modifizierter AMI-Code
le code bipolaire modifié [TÉLÉCOMM.]	modifizierter Bipolarcode
la charge à tension constante modifiée [ÉLECTR.]	modifizierte Konstantspannungsladung
le code AMI modifié [TÉLÉCOMM.]	modifizierter AMI-Code
le code AMI modifié [TÉLÉCOMM.]	modifizierter Bipolarcode
le poste industriel modifié [TECHN.]	modifiziertes Industriestandardinstrument
l'indice de réfraction modifié  m. [TECHN.]	reduzierter Brechungsindex
l'indice de réfraction modifié  m. [TÉLÉCOMM.]	modifizierte Brechzahl
le signal de numéro modifié [TECHN.]	das Nummeränderungssignal
la valeur optimale déterminée à l'essai proctor modifié [BÂT.]	die Proctordichte  pl. : die Proctordichten

Exemples

À notre connaissance, la situation ne s'est en rien modifiée.

Unseres Wissens hat sich an dieser Lage nichts geändert.

Locutions / Expressions

modifier la planification de qc.

etw.^acc. umplanen  | plante um, umgeplant |   - etwas, das schon durchgeplant war

Mots similaires

modifié, modifier