Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opéré, opérée adj. | operiert | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operiert | |||||||
| operieren (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manœuvrer [fig.] | operieren | operierte, operiert | | ||||||
| opérer qn. [MÉD.] | jmdn. operieren | operierte, operiert | | ||||||
| passer sur le billard [fam.] | operiert werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| réopérer qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. wieder operieren | operierte, operiert | | ||||||
| charcuter [fam.] | ungeschickt operieren | operierte, operiert | | ||||||
| opérer qn. de l'appendicite [MÉD.] | jmdn. am Blinddarm operieren | operierte, operiert | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai été opéré hier. | Ich bin gestern operiert worden. | ||||||
| J'ai été opéré et je reprends du poil de la bête. | Ich wurde operiert, aber es geht schon wieder bergauf. | ||||||
| Quand t'a-t-on opéré ? | Wann hat man dich operiert? | ||||||
| Nous dûmes l'opérer du genou. | Wir mussten ihn am Knie operieren. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| Operierte | |
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| passer sur le billard - operiert werden | Dernière actualisation : 07 Déc. 07, 13:47 | |
| Meiner Meinung nach üblicher als das im Wörterbuch vorgeschlagene "monter sur le billard" | 0 Réponses | |
| Ich bin am Fuss operiert worden | Dernière actualisation : 15 Juin 08, 14:43 | |
| ... Danke | 4 Réponses | |
| Auf dem Foto sieht man ihn wie er anscheinend gerade operiert wird. | Dernière actualisation : 15 Nov. 07, 18:07 | |
| Sur la photo on peut lui voir, qui en apparence est juste opéré. Kann man das so sagen? | 2 Réponses | |
| Im Gegenteil, der internationale Terrorismus operiert jenseits von Grenzen und ist so eine Gefahr für die ganze Welt. | Dernière actualisation : 26 Mai 10, 11:55 | |
| Im Gegenteil, der internationale Terrorismus operiert jenseits von Grenzen und ist so eine G… | 2 Réponses | |
Publicité
