Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arranger qc. | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| réorganiser qc. | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| mettre de l'ordre dans qc. | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| ranger qc. | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| ordonner qc. aussi [MATH.] | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| mettre qc. en ordre | etw.acc. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| classer qc. par qc. | etw.acc. nach etw.dat. ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| classer qc. par ordre alphabétique | etw.acc. alphabetisch ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| classer qc. par ordre chronologique | etw.acc. chronologisch ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| se coiffer | die Haare ordnen | ||||||
| réaménager qc. | etw.acc. neu ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| interclasser qc. | etw.acc. in eine Reihe ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| ranger qc. par ordre d'urgence | etw.acc. nach der Dringlichkeit ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
| ranger qc. par ordre d'importance | etw.acc. nach der Wichtigkeit ordnen | ordnete, geordnet | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rangement | das Ordnen pas de plur. | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il donne plus d'importance à sa profession qu'à sa famille. | Er ordnet seinen Beruf seiner Familie über. | ||||||
| Elle donne la priorité à sa vie privée. | Sie ordnet ihren Beruf ihrer Familie unter. | ||||||
| Ces objets ont été rangés par ordre de grandeur. | Diese Gegenstände sind nach der Größe geordnet worden. | ||||||
| Il était au bureau à mettre de l'ordre dans ses papiers. | Er war im Büro und ordnete seine Papiere. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Einreihung, umorganisieren, Speicherplatz, Rangierung, Aufräumen, Einräumung, Abstellen, Aufräumarbeit, Zuordnung, Ablage, Schrank, anordnen, Verstauen | |
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| die Gedanken ordnen | Dernière actualisation : 24 jan 09, 19:25 | |
| Leo gibt ja ziemlich viele vorschläge für ordnen an, aber welche muss ich in diesem Fall ver… | 1 Réponses | |
| *ranger m. - das Ordnen | Dernière actualisation : 20 mar 11, 22:42 | |
| Als substantiviertes Verb? Wo kann man es so finden? | 1 Réponses | |
| Ordnen Sie dem Oberbegriff dem Instrument zu | Dernière actualisation : 23 Nov. 08, 00:04 | |
| Ordnen Sie dem Oberbegriff dem Instrument zu: - Violine - XXX - YYY - ZZZ Darf man hi… | 1 Réponses | |
| baliser qc (fig.) - etw. abstecken (fig.), etw. strukturieren, etw. ordnen | Dernière actualisation : 28 Fév. 18, 12:15 | |
| Chers collègues, nous sommes face à un ensemble de défis pour les hommes de science, les jur… | 2 Réponses | |
| ranger | Dernière actualisation : 13 Fév. 16, 01:12 | |
| Dies ist eine kleine Gruselgeschichte.Eine Horde von bösen Geistern und Ungeheuern kündigt s… | 9 Réponses | |
