ride - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ride
se rider (verbe)
rider (verbe)

Substantifs

la ride	die Kräuselung  pl. : die Kräuselungen
la ride	das Taljereep  pl. : die Taljereepe
la ride	die Runzel  pl. : die Runzeln
la ride [ANAT.]	die Falte  pl. : die Falten   - altersbedingt
la ride au front	die Stirnfalte  pl. : die Stirnfalten
la ride d'expression	die Mimikfalte  pl. : die Mimikfalten
la ride de colère	die Zornesfalte  pl. : die Zornesfalten
la ride du lion [fig.]   - ride de la glabelle	die Zornesfalte  pl. : die Zornesfalten
la ride de la glabelle [MÉD.]	die Glabellafalte  pl. : die Glabellafalten
le parking relais [abrév. : P+R]	der Park-and-Ride-Parkplatz   (abrév. : der P+R-Parkplatz)  pl. : die Park-and-Ride-Parkplätze
le parc relais [AUTOM.]	der Park-and-Ride-Parkplatz   (abrév. : der P+R-Parkplatz)  pl. : die Park-and-Ride-Parkplätze
le parking de dissuasion (Belgique)	der Park-and-Ride-Parkplatz   (abrév. : der P+R-Parkplatz)  pl. : die Park-and-Ride-Parkplätze
le stationnement incitatif (Canada)	der Park-and-Ride-Parkplatz   (abrév. : der P+R-Parkplatz)  pl. : die Park-and-Ride-Parkplätze
le comblement des rides	die Faltenunterspritzung  pl. : die Faltenunterspritzungen
le comblement des rides	Glätten von Falten
le comblement des rides	Unterspritzung von Falten
la peau sans rides	glatte Haut   - ohne Falten

Adjectifs / Adverbes

ridé, ridée  adj.	faltig
ridé, ridée  adj.	furchig
ridé, ridée  adj.	gefurcht
ridé, ridée  adj.	schrumpelig   aussi : schrumplig
ridé, ridée  adj.	schrumpfig
ridé, ridée  adj.	zerfurcht
ridé, ridée  adj.	runzelig   aussi : runzlig
ridé, ridée  adj.	hutzelig   aussi : hutzlig [fam.]   - Haut, Obst
sabré de rides	von Falten zerfurcht

Verbes

se rider	runzelig werden  | wurde, geworden/worden |
se rider	Runzeln bekommen
se rider	sich^acc. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |
se rider	sich^acc. runzeln  | runzelte, gerunzelt |
rider qc.	etw.^acc. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |   - Wind das Meer
rider qc.   - visage, front	etw.^acc. zerfurchen  | zerfurchte, zerfurcht |
ne pas avoir pris une ride [fig.]	keinen Staub angesetzt haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Exemples

Les pommes se sont ridées pendant le stockage.

Die Äpfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

Mots similaires

aide, aride, bide, bride, bridé, brie, idée, idem, ides, Inde, iodé, iode, rade, raid, raide, raie, riad, rider, ridé, riel, rien, rime, ripe, rire, rite, rive, rixe, roide, rude, vide, vidé

Arie, Brie, Erde, Idee, Iden, Rede, Riad, Ried, Riel, Ries, Rind, Rinde, rüde, Rüde, Tide

Termes similaires à la recherche

ratatinée, ratatiné, grigne, ridée, plissure, frisure