salade - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la salade [CUIS.]	der Salat  pl. : die Salate
la salade [CUIS.]	der Salatteller  pl. : die Salatteller   - Salatgericht
la salade composée [CUIS.]	gemischter Salat
la salade iceberg [AGRIC.]	der Eisbergsalat  pl. : die Eisbergsalate
la salade iceberg [AGRIC.]	der Eissalat  pl. : die Eissalate
la salade à couper [AGRIC.]	der Pflücksalat  pl. : die Pflücksalate
la salade à couper [AGRIC.]	der Schnittsalat  pl. : die Schnittsalate
la salade à la Dumas [CUIS.]	grüner Salat mit Kerbel, Kapern, Thymian, Sardellenpaste, Essiggurken und Ei
la salade de chou [CUIS.]	der Krautsalat  pl. : die Krautsalate
la salade de fruits [CUIS.]	das Tuttifrutti
la salade de fruits [CUIS.]	der Fruchtsalat  pl. : die Fruchtsalate
la salade de fruits [CUIS.]	der Obstsalat  pl. : die Obstsalate
la salade de lentilles [CUIS.]	der Linsensalat  pl. : die Linsensalate
la salade de pâtes [CUIS.]	der Nudelsalat  pl. : die Nudelsalate

Verbes

raconter des salades [fam.]	Lügengeschichten erzählen  | erzählte, erzählt |
raconter des salades [fam.]	Lügenmärchen erzählen  | erzählte, erzählt |

Locutions / Expressions

assaisonner la salade [CUIS.]	den Salat anmachen
fatiguer la salade [fig.]   régionalisme [CUIS.]	den Salat anmachen
panier à salade [fig.] [fam.]	Grüne Minna [fam.]   vieux
vendre sa salade (à qn.) [fig.] [fam.]   - bonimenteur	jmdm. seinen Kram andrehen  | drehte an, angedreht | [fam.]

Exemples

Comme hors-d'œuvre je prendrai une salade.	Als Vorspeise nehme ich einen Salat.
Désirez-vous une salade avec ?	Möchten Sie einen Salat dazu?
Je le regardais semer de la salade.	Ich schaute ihm zu, wie er den Salat säte.
Je voudrais une salade composée sans tomates.	Ich hätte gern einen gemischten Salat ohne Tomaten.
Y a-t-il déjà de l'huile dans la salade ?	Gibt es schon Öl im Salat?
Il n'est pas convenable de couper la salade avec un couteau.	Es ziemt sich nicht, Salat mit einem Messer zu schneiden

Mots similaires

balade, calade, malade, salace, salage, salaud, scalde

Salär, Skalde