Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le trésor | der Schatz pl. : die Schätze | ||||||
| le trésor | der Schatzfund pl. : die Schatzfunde | ||||||
| le trésor - lieu clos, salle | die Schatzkammer pl. : die Schatzkammern | ||||||
| le Trésor [POLIT.] | das Schatzamt pl. : die Schatzämter | ||||||
| le Trésor [POLIT.] - public | die Schatzkammer pl. : die Schatzkammern | ||||||
| le trésor | der Hort pl. : die Horte [poét.] | ||||||
| le trésor d'expérience | das Know-how pl. : die Know-hows | ||||||
| le trésor de la couronne | der Kronschatz pl. : die Kronschätze | ||||||
| le trésor public [ADMIN.] | die Staatskasse pl. : die Staatskassen | ||||||
| le Trésor public [FIN.] | öffentliche Hand | ||||||
| le Trésor public [FIN.] | die Staatskasse pl. : die Staatskassen | ||||||
| le Trésor public [FIN.] | die Finanzverwaltung pl. : die Finanzverwaltungen | ||||||
| le Trésor public [FIN.] | der Fiskus rarement pl. | ||||||
| le trésor de guerre [MILIT.] [FIN.] [HIST.] | die Kriegskasse pl. : die Kriegskassen | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'île au trésor [LITTÉR.] | Die Schatzinsel [Kinderliteratur] - Roman von Robert Louis Stevenson | ||||||
| mon petit trésor | mein Schätzchen - Kosewort | ||||||
| Benjamin Gates et le trésor des Templiers [CIN.] | Das Vermächtnis der Tempelritter | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor. | Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden. | ||||||
| Mais c'est un vrai coffre à trésors ! | Das ist ja die reinste Schatzkiste! | ||||||
Publicité
Publicité
