Not - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

not  adv.   - negative sentence	ne ... pas   - phrase négative
not  adv.   - to show a contrast	et non pas
not  adv.   - with following adverb, pronoun, noun, determiner	pas
of course not	bien sûr que non
not specially  adv.	pas spécialement
not to say	voire  adv.
not to say	voire même
not to the purpose	hors de propos
not long after	peu après

Prépositions / Pronoms / Déterminants

if not	sinon  conj.
not only ... but ...  conj.	non seulement ... mais ...
whether or not	si ... ou pas
not long ago	il n'y a pas longtemps
not ... any longer	ne ... plus
not ... any more	ne ... plus

Locutions / Expressions

or not	ou non
not that	non pas que
or not	ou pas
not because	non pas parce que
not me	pas moi
not that	non que [sout.]
not at all   - answer to a query	pas du tout   - réponse à une question
Not at all.   - in answer to thanks	De rien.   - en réponse à un remerciement
not even	même pas
Not at all!   - following an expression of gratitude	De rien !
Not at all!   - following an expression of gratitude	Pas de quoi !
Certainly not!	Certainement pas !
not a single person	pas une seule personne
not (in) the slightest	pas le moins du monde

Substantifs

have-not	le va-nu-pieds  - plur.: va-nu-pieds
amendments not yet acceptable [DR.]	les modifications pas encore admissibles   [Brevets]  f.  pl.
application not published [DR.]	la demande non publiée   [Brevets]
drawings not filed  pl. [DR.]	les dessins non-déposés  pl.   [Brevets]  m.
expected energy not supplied [TECHN.]	l'espérance d'énergie non distribuée  f.
load not served [TECHN.]	la charge non desservie
load not served [TECHN.]	la charge non alimentée
load not supplied [TECHN.]	la charge non desservie
load not supplied [TECHN.]	la charge non alimentée
representative not authorised   - procedural step deemed not to have taken place [DR.]	le mandataire non autorisé   - acte reputé non accompli   [Brevets]
notification - demand considered not submitted [DR.]	la notification - demande considérée comme n'ayant pas été présentée   [Brevets]
subsequently filed documents not duly signed [DR.]	les documents reçus ultérieurement non-dûment signés   [Brevets]  m.  pl.
amended documents not in agreement with original documents [DR.]	le dépôt de pièces modifiées ne concordant pas avec les pièces originales   [Brevets]
communication regarding amendments not taken into account [DR.]	la communication pour le cas où des modifications ne sont pas prises en considération   [Brevets]

Verbes

not to get a wink of sleep	ne pas fermer l'œil
not to put sth. past so.  | put, put |	croire qn. capable de qc.
not to tolerate sth. from so.  | tolerated, tolerated |	ne pas tolérer qc. de la part de qn.
not to stir from the spot	ne pas bouger d'un pouce [fig.]
to make so. not want to do sth.	décourager qn. de faire qc.

Exemples

That's not true!	Ce n'est pas vrai !
I hope not.	J'espère que non.
That's not bad at all.	Ce n'est pas mal du tout.
It is not for her to decide.	Ce n'est pas à elle de décider.
This is not the right time.	Ce n'est pas le bon moment.
This pen is not hers.	Ce stylo n'est pas à elle.
It's not fair!	Ce n'est pas juste !
It's not my pigeon.	Ce n'est pas mon problème.
That's not fair!	Ce n'est pas juste !
I'm not to blame.	Ce n'est pas de ma faute.
That's not my scene. [fam.]	C'est pas mon truc. [fam.]
Of course not.	Bien sûr que non.
It's not my cup of tea.	Ce n'est pas ma tasse de thé.
It's not my cup of tea.	Ce n'est pas mon truc.

Mots similaires

knot, note, snot

note