一样 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

一样 [一樣] yīyàng	sich^Dat. gleichen
一样 [一樣] yīyàng	gleich sein  | war, gewesen |
一样 [一樣] yīyàng	genauso sein  | war, gewesen |
一样 [一樣] yīyàng	identisch sein  | war, gewesen |
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... gleicht ...
是​一样 [是​一樣] shì yīyàng	ein und dasselbe sein  | war, gewesen |
是​一样 [是​一樣] shì yīyàng	gleich sein  | war, gewesen |
像​量身​定做​的​一样 [像​量身​定做​的​一樣] xiàng liángshēn dìngzuò de yīyàng [TEXTIL.]	wie angegossen sitzen

Adjektive / Adverbien

一样 [一樣] yīyàng	genauso  Adv.
一样 [一樣] yīyàng	ebenso  Adv.
一样​的 [一樣​的] yīyàng de	gleich  Adj.
一样​的 [一樣​的] yīyàng de  Adj.	derselbe | dieselbe | dasselbe
一样​的 [一樣​的] yīyàng de  Adj.	ein und derselbe
一样​的 [一樣​的] yīyàng de	identisch  Adj.
一样​少​地 [一樣​少​地] yīyàng shǎo de	ebenso wenig  Adv.
不​一样​地 [不​一樣​地] bù yīyàng de	anders  Adv.
和​前面​一样 [和​前面​一樣] hé qiánmiàn yīyàng	dito [Abk.: do., dto.]  Adv.
面团​一样​的 [麵團​一樣​的] miàntuán yīyàng de	teigig  Adj.
诗​一样​的 [詩​一樣​的] shī yīyàng de	poetisch  Adj.
完全​不​一样​的 [完全​不​一樣​的] wánquán bù yīyàng de	grundverschieden  Adj.
像​冰​一样​滑 [像​冰​一樣​滑] xiàng bīng yīyàng huá	eisglatt  Adj.
像​在家​一样​的 [像​在家​一樣​的] xiàng zàijiā yīyàng de	heimisch  Adj.   - wie zu Hause

Substantive

...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist genauso wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind gleich
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist dasselbe wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... und ... sind identisch

Phrasen

一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	genau gleich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
一模​一样 [一模​一樣] yīmú-yīyàng  Chengyu	wie Zwillinge aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Beispiele

都​一样。 [都​一樣。] Dōu yīyàng.	Das ist Jacke wie Hose.   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	Ihr Zimmer ist der reinste Saustall   Infinitiv: sein
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen