Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沙 [沙] Shā | Sa - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache | ||||||
| 萨 [薩] Sà | Sa - chinesischer Familienname | ||||||
| 洒 [洒] sǎ - 见洒 [見灑] jiàn sǎ | Langzeichen ist grafische Variante von 灑 sǎ | ||||||
| 摄像头 [攝像頭] shèxiàngtóu [COMP.] | die PC-Kamera Pl.: die PC-Kameras | ||||||
| 电脑游戏 [電腦遊戲] diànnǎo yóuxì [COMP.] | das PC-Spiel Pl.: die PC-Spiele [Computerspiel] | ||||||
| 桌面计算机 [桌面計算機] zhuōmiàn jìsuànjī [COMP.] | der Desktop-PC Pl.: die Desktop-PCs | ||||||
| 台式电脑 [檯式電腦] táishì diànnǎo [COMP.] | der Desktop-PC Pl.: die Desktop-PCs | ||||||
| 台式机 [檯式機] táishìjī [COMP.] | der Desktop-PC Pl.: die Desktop-PCs | ||||||
| 平板 [平板] píngbǎn [COMP.] | der Tablet-PC Pl.: die Tablet-PCs | ||||||
| 平板电脑 [平板電腦] píngbǎn diànnǎo [COMP.] | der Tablet-PC Pl.: die Tablet-PCs | ||||||
| 桌上型电脑 [桌上型電腦] zhuōshàngxíng diànnǎo (TW) [COMP.] | der Desktop-PC Pl.: die Desktop-PCs | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 撒 [撒] sǎ | verstreuen transitiv | verstreute, verstreut | | ||||||
| 洒 [灑] sǎ | übergießen | goss über, übergegossen | - verschütten transitiv | ||||||
| 洒 [灑] sǎ | bespritzen transitiv | bespritzte, bespritzt | | ||||||
| 洒 [灑] sǎ | sprengen transitiv | sprengte, gesprengt | - bespritzen | ||||||
| 撒 [撒] sā | loslassen transitiv | ließ los, losgelassen | | ||||||
| 洒 [灑] sǎ | spritzen transitiv | spritzte, gespritzt | | ||||||
| 洒 [灑] sǎ | verschütten transitiv | verschüttete, verschüttet | | ||||||
| 飒 [颯] sà [Lautmalerei] | sausen intransitiv | sauste, gesaust | | ||||||
| 撒 [撒] sǎ [AGR.] | ausbringen transitiv | brachte aus, ausgebracht | | ||||||
| 撒一泡尿 [撒一泡尿] sā yī pāo niào [sl.] | einmal pinkeln | pinkelte, gepinkelt | | ||||||
| 在某物上撒面粉 [在某物上撒麵粉] zài mǒuwù shàng sǎ miànfěn [KULIN.] | etw.Akk. bemehlen | bemehlte, bemehlt | | ||||||
| 在某物上撒糖 [在某物上撒糖] zài mǒuwù shàng sǎ táng [KULIN.] | etw.Akk. mit Puderzucker bestreuen | bestreute, bestreut | | ||||||
| 在某物上撒糖 [在某物上撒糖] zài mǒuwù shàng sǎ táng [KULIN.] | etw.Akk. mit Zucker pudern | puderte, gepudert | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 卅 [卅] sà num. | 30 | ||||||
| 卅 [卅] sà num. | die Dreißig | ||||||
| 卅 [卅] sà num. | dreißig | ||||||
| 仨 [仨] sā num. regional | drei | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 个人电脑 [個人電腦] gèrén diànnǎo [COMP.] | der Personal Computer auch: Personalcomputer Pl.: die Personalcomputer [Abk.: PC] | ||||||
| 冲锋队 [衝鋒隊] chōngfēngduì - 纳粹德国 [納粹德國] Nàcuì Déguó [HIST.] | die Sturmabteilung Pl.: die Sturmabteilungen [Abk.: SA] | ||||||
| 参看 [參看] cānkàn | siehe auch [Abk.: s. a.] | ||||||
| 参阅 [參閲] cānyuè | siehe auch [Abk.: s. a.] | ||||||
| 亦见 [亦見] yì jiàn | siehe auch [Abk.: s. a.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 雪上加霜，伤口撒盐 [雪上加霜，傷口撒鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán | alles nur noch schlimmer machen | machte, gemacht | | ||||||
| 雪上加霜，伤口撒盐 [雪上加霜，傷口撒鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán | noch einen draufsetzen [fig.] | ||||||
| 雪上加霜，伤口撒盐 [雪上加霜，傷口撒鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán | Salz in die Wunden streuen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
