Gefahren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gefahren
die Gefahr (Substantiv)
fahren (Verb)
fahren (Verb)

Substantive

险 [險] xiǎn	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
危险 [危險] wēixiǎn	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
风险 [風險] fēngxiǎn	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
危 [危] wēi	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
殆 [殆] dài [form.]   veraltend	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
艰难​险阻 [艱難​險阻] jiānnán-xiǎnzǔ  Chengyu	Schwierigkeiten und Gefahren
里程 [里程] lǐchéng	gefahrene Kilometer
公共​危险 [公共​危險] gōnggòng wēixiǎn	die Gefahr für die Öffentlichkeit
隐患 [隱患] yǐnhuàn	die Gefahr im Verborgenen  Pl.: die Gefahren
落石​危险 [落石​危險] luòshí wēixiǎn [GEOG.]	die Gefahr durch Steinschlag
危险​临近 [危險​臨近] wēixiǎn línjìn [JURA]	die Gefahr im Verzug
心腹之患 [心腹之患] xīnfùzhīhuàn  Chengyu	dunkle Gefahr
急难 [急難] jínàn	ernste Gefahr
公共​危险 [公共​危險] gōnggòng wēixiǎn	gemeine Gefahr

Verben

驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
乘 [乘] chéng	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
坐 [坐] zuò   - 搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
乘坐 [乘坐] chéngzuò	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
行驶 [行駛] xíngshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - Fahrzeug
骑 [騎] qí	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - ein Zweirad
航行 [航行] hángxíng [NAUT.]	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |
开 [開] kāi   - 操纵 [操縱] cāozòng [AUTOM.]	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
驾 [駕] jià	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
驶 [駛] shǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
搭​某人​的​车 [搭​某人​的​車] dā mǒurén de chē	mit jmdm. fahren  | fuhr, gefahren |
搭乘... [搭乘...] dāchéng ...	per ... fahren  | fuhr, gefahren |
开 [開] kāi   - 驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - Rad- und Schienenfahrzeuge
乘车 [乘車] chéngchē	fahren  | fuhr, gefahren |   - Rad- und Schienenfahrzeuge  intransitiv

Adjektive / Adverbien

临危 [臨危] línwēi	angesichts der Gefahr  Adv.
凶险 [凶險] xiōngxiǎn  Adj.	in größter Gefahr  Adv.
危急 [危急] wēijí  Adj.	in größter Gefahr
濒危 [瀕危] bīnwēi  Adj.	in großer Gefahr  Adv.
危急​万状 [危急​萬狀] wēijí wànzhuàng  Chengyu	in höchster Gefahr  Adv.
濒危 [瀕危] bīnwēi  Adj.	in umittelbarer Gefahr  Adv.
临难 [臨難] línnàn	im Angesicht von Gefahr  Adv.
临难 [臨難] línnàn  Adv.	wenn Gefahr im Verzug ist

Beispiele

你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?

Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Phrasen

放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
滚蛋！ [滾蛋！] Gǔndàn! [vulg.]	Fahr zur Hölle!
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Fahr zur Hölle! [vulg.]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Fahr zur Hölle! [vulg.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren

Orthographisch ähnliche Wörter

befahren, erfahren