Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尽责任 [盡責任] jìnzérèn | seine Pflichten erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 尽责 [盡責] jìnzé | seine Pflicht erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 尽义务 [盡義務] jìn yìwù | seine Pflicht erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 履行 [履行] lǚxíng | erfüllen transitiv | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 满足 [滿足] mǎnzú | erfüllen transitiv | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 完成 [完成] wánchéng | erfüllen transitiv | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| 遂 [遂] suì veraltend | erfüllen | erfüllte, erfüllt | - Wünsche, Träume o. Ä. transitiv | ||||||
| 失职 [失職] shīzhí | Pflichten verletzen | ||||||
| 失职 [失職] shīzhí | Pflichten vernachlässigen | ||||||
| 解除某人的职责 [解除某人的職責] jiěchú mǒurén de zhízé | jmdn. von seinen Pflichten entbinden | entband, entbunden | | ||||||
| 解职 [解職] jiězhí | jmdn. von seinen Pflichten entbinden | entband, entbunden | | ||||||
| 渎职 [瀆職] dúzhí [form.] | die Pflichten verletzen | ||||||
| 溺职 [溺職] nìzhí veraltend | Pflichten verletzen | ||||||
| 溺职 [溺職] nìzhí veraltend | Pflichten vernachlässigen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pflichten | |||||||
| die Pflicht (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 卖方义务 [賣方義務] màifāng yìwù [KOMM.] | die Verkäuferpflichten | ||||||
| 义务 [義務] yìwù | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| 责 [責] zé | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| 本分 [本分] běnfèn | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| 分 [分] fèn - 本分 [本分] běnfèn | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| 责任 [責任] zérèn | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| 职责 [職責] zhízé [ADMIN.] | die Pflicht Pl.: die Pflichten - die Dienstpflicht | ||||||
| 家庭义务 [家庭義務] jiātíng yìwù | familiäre Pflichten | ||||||
| 家庭义务 [家庭義務] jiātíng yìwù | häuslichen Pflichten | ||||||
| 天职 [天職] tiānzhí | jmds. Pflicht und Schuldigkeit | ||||||
| 真心话大冒险 [真心話大冒險] zhēnxīnhuà dà màoxiǎn | Wahrheit oder Pflicht [Spiel] | ||||||
| 物尽其用 [物盡其用] wù jìn qí yòng Chengyu | alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen | ||||||
| 安分守己 [安分守己] ānfèn-shǒujǐ Chengyu | mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sichAkk. gehört. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 义务性的 [義務性的] yìwùxìng de Adj. | Pflicht... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分内 [分內] fènnèi Adj. | zu jmds. Pflicht gehörend | ||||||
| 分外 [分外] fènwài Adj. | nicht zu jmds. Pflicht gehörend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 瑞玉 [瑞玉] ruìyù [HIST.] | Symbol für die Tributpflicht aus Jade bei der kaiserlichen Audienz | ||||||
Werbung
Werbung
