Probe fahrt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Probe
proben (Verb)
fahrt
fahren (Verb)
fahren (Verb)

Substantive

行驶 [行駛] xíngshǐ	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
行程 [行程] xíngchéng	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
旅途 [旅途] lǚtú	die Fahrt  Pl.: die Fahrten   - die Tour
尝试 [嘗試] chángshì	die Probe  Pl.: die Proben
考验 [考驗] kǎoyàn	die Probe  Pl.: die Proben
试样 [試樣] shìyàng	die Probe  Pl.: die Proben   - der Probekörper
检查 [檢查] jiǎnchá	die Probe  Pl.: die Proben   - die Prüfung
行车 [行車] xíngchē	die Fahrt  Pl.: die Fahrten   - mit einem Rad- oder Schienenfahrzeug
一​班​车 [一​班​車] yī bān chē	eine Fahrt  Pl.: die Fahrten   - mit einem Rad- oder Schienenfahrzeug nach Fahrplan
一​趟​车 [一​趟​車] yī tàng chē	eine Fahrt  Pl.: die Fahrten   - mit einem Rad- oder Schienenfahrzeug nach Fahrplan
航程 [航程] hángchéng [NAUT.]	die Fahrt  Pl.: die Fahrten   - die Schiffsfahrt
考试 [考試] kǎoshì [TECH.]	die Probe  Pl.: die Proben
排练 [排練] páiliàn [MUS.] [THEA.]	die Probe  Pl.: die Proben
实验 [實驗] shíyàn [TECH.]	die Probe  Pl.: die Proben

Adjektive / Adverbien

候补 [候補] hòubǔ	auf Probe  Adv.
试用 [試用] shìyòng	auf Probe  Adv.
尝试性​地 [嘗試性​地] chángshìxìng de	zur Probe  Adv.
在途 [在途] zàitú	auf der Fahrt  Adv.
按样 [按樣] ànyàng [KOMM.]	nach Probe  Adv.

Verben

驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
乘 [乘] chéng	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
坐 [坐] zuò   - 搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
乘坐 [乘坐] chéngzuò	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |   - mit einem Verkehrsmittel
行驶 [行駛] xíngshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - Fahrzeug
骑 [騎] qí	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - ein Zweirad
航行 [航行] hángxíng [NAUT.]	fahren  intransitiv  | fuhr, gefahren |
开 [開] kāi   - 操纵 [操縱] cāozòng [AUTOM.]	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
驾 [駕] jià	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
驶 [駛] shǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |
搭​某人​的​车 [搭​某人​的​車] dā mǒurén de chē	mit jmdm. fahren  | fuhr, gefahren |
搭乘... [搭乘...] dāchéng ...	per ... fahren  | fuhr, gefahren |
开 [開] kāi   - 驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv  | fuhr, gefahren |   - Rad- und Schienenfahrzeuge
乘车 [乘車] chéngchē	fahren  | fuhr, gefahren |   - Rad- und Schienenfahrzeuge  intransitiv

Definitionen

班 [班] bān  zew.	Zew. für Fahrten laut Fahrplan
趟 [趟] tàng  zew.	Zew. für Fahrten nach Fahrplan
趟 [趟] tàng  zew.	Zew. für Fahrten und Reisen

Phrasen

一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Fahrt
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Fahrt
步入​正轨 [步入​正軌] bùrù zhèngguǐ	in Fahrt kommen [fig.]
蓄​势​而​发 [蓄​勢​而​發] xù shì ér fā	in Fahrt kommen [fig.]
一帆风顺 [一帆風順] Yīfānfēngshùn	Gute Fahrt!
兜风 [兜風] dōufēng	eine Fahrt ins Blaue machen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
滚蛋！ [滾蛋！] Gǔndàn! [vulg.]	Fahr zur Hölle!
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Fahr zur Hölle! [vulg.]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Fahr zur Hölle! [vulg.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren

Beispiele

你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?

Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Aus dem Umfeld der Suche

Musterexemplar, Probeexemplar, Erprobung, Prüfung, Experiment, Probestück, Versuch, Test