Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 背后 [背後] bèihòu | hinter dem Rücken Adv. | ||||||
| 背后 [背後] bèihòu | hinter jmds. Rücken Adv. | ||||||
| 私自 [私自] sīzì | hinter dem Rücken anderer Adv. | ||||||
| 背靠背 [背靠背] bèikàobèi | Rücken an Rücken Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 挪 [挪] nuó | rücken transitiv | rückte, gerückt | | ||||||
| 驮 [馱] tuó [AGR.] | auf dem Rücken tragen transitiv | trug, getragen | - Lasttier | ||||||
| 背 [背] bēi | auf dem Rücken tragen transitiv | trug, getragen | | ||||||
| 负 [負] fù | auf dem Rücken tragen transitiv | trug, getragen | | ||||||
| 背后说某人／某事的坏话 [背後說某人／某事的壞話] bèihòu shuō mǒurén/mǒushì de huàihuà | hinter jmds./etw. Rücken stänkern | stänkerte, gestänkert | | ||||||
| 说长道短 [說長道短] shuōcháng-dàoduǎn Chengyu | hinter jmds. Rücken über jmdn. reden | redete, geredet | | ||||||
| 背后说某人／某事的坏话 [背後說某人／某事的壞話] bèihòu shuō mǒurén/mǒushì de huàihuà | jmdn./etw. hinter seinen Rücken verunglimpfen | verunglimpfte, verunglimpft | | ||||||
| 撑腰 [撐腰] chēngyāo | jmdm. den Rücken stützen | stützte, gestützt | | ||||||
| 数黑论黄 [數黑論黃] shǔhēi-lùnhuáng Chengyu | jmdn. hinter seinem Rücken beschimpfen | beschimpfte, beschimpft | | ||||||
| 挠背 [撓背] náobèi | sichAkk. am Rücken kratzen | ||||||
| 挠背 [撓背] náobèi | sichDat. den Rücken kratzen | ||||||
| 仰卧 [仰臥] yǎngwò [SPORT] | auf dem Rücken liegen | lag, gelegen | | ||||||
| 胡搅 [胡攪] hújiǎo | jmdm. auf die Pelle rücken | rückte, gerückt | | ||||||
| 背后说某人／某事的坏话 [背後說某人／某事的壞話] bèihòu shuō mǒurén/mǒushì de huàihuà | hinter jmds./etw. Rücken übel reden | redete, geredet | | ||||||
| 离乡背井 [離鄉背井] líxiāng-bèijǐng Chengyu | der Heimat den Rücken kehren | kehrte, gekehrt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 背部 [背部] bèibù [ANAT.] | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| 背脊 [背脊] bèijǐ [ANAT.] | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| 脊背 [脊背] jǐbèi [ANAT.] | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| 背 [背] bèi [ANAT.] | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| 脊梁 [脊梁] jǐliang [ANAT.] | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| 仰泳 [仰泳] yǎngyǒng [SPORT] | der Rücken Pl.: die Rücken - das Rückenschwimmen [Wassersport] | ||||||
| 书脊 [書脊] shūjǐ [PRINT.] | der Rücken Pl.: die Rücken - der Buchrücken | ||||||
| 书背 [書背] shūbèi [PRINT.] | der Rücken Pl.: die Rücken - der Buchrücken | ||||||
| 中洋脊 [中洋脊] zhōngyángjǐ [GEOL.] | mittelozeanischer Rücken | ||||||
| 大洋中脊 [大洋中脊] dàyáng zhōng jǐ [GEOL.] | der Mittelozeanische Rücken | ||||||
| 洋脊 [洋脊] yángjǐ [GEOL.] | der Mittelozeanische Rücken | ||||||
| 腰板 [腰板] yāobǎn [ANAT.] | Taille und Rücken | ||||||
| 背 [背] bèi [ANAT.] | der Buckel Pl.: die Buckel - der Rücken [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 前仆后继 [前仆後繼] qiánpū-hòujì Chengyu | fällt vorn einer, rückt hinten einer nach | ||||||
Werbung
Werbung
