fehlerhaftes Stueck - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fehlerhaftes
fehlerhaft (Adjektiv)

Substantive

块 [塊] kuài  zew.	das Stück  Pl.: die Stücke   - Zew. für Dinge in Form eines Klumpens, Brockens o. Ä.
话剧 [話劇] huàjù [THEA.]	das Stück  Pl.: die Stücke   - das Theaterstück
碎片 [碎片] suìpiàn	das Splitterstück
部分 [部分] bùfèn	das Stück  Pl.: die Stücke
节 [節] jié	das Stück  Pl.: die Stücke
段 [段] duàn	das Stück  Pl.: die Stücke
物 [物] wù	das Stück  Pl.: die Stücke
段落 [段落] duànluò	das Stück  Pl.: die Stücke   - der Abschnitt
一​段​路 [一​段​路] yī duàn lù	ein Wegstück
段 [段] duàn  zew.	das Stück  Pl.: die Stücke   - Zew. für Abschnitte und Segmente
件 [件] jiàn  zew.	das Stück  Pl.: die Stücke   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Stück  Pl.: die Stücke   - allgemeines Zew.
片段 [片段] piànduàn	das Stück  Pl.: die Stücke   - eines Textes o. Ä.
出土​文物 [出土​文物] chūtǔ wénwù [HIST.]	die Ausgrabungsstücke

Adjektive / Adverbien

一直 [一直] yīzhí	am Stück   - kontinuierlich  Adv.
有​错误​的 [有​錯誤​的] yǒu cuòwù de	fehlerhaft  Adj.
有​缺陷​的 [有​缺陷​的] yǒu quēxiàn de	fehlerhaft  Adj.
渐 [漸] jiàn  Adj.	Stück für Stück  Adv.
渐次 [漸次] jiàncì	Stück für Stück  Adv.
一​件​一​件​地 [一​件​一​件​地] yī jiàn yī jiàn de	Stück für Stück  Adv.
一块块 [一塊塊] yīkuàikuài	Stück für Stück  Adv.
一​块​一​块​地 [一​塊​一​塊​地] yī kuài yī kuài de	Stück für Stück  Adv.
整​铸​的 [整​鑄​的] zhěng zhù de [TECH.]	in einem Stück gegossen  Adj.
心甘​情愿​地 [心甘​情願​地] xīngān-qíngyuàn de	aus freien Stücken  Adv.
自愿 [自願] zìyuàn  Adj.	aus freien Stücken  Adv.

Verben

表演​话剧 [表演​話劇] biǎoyǎn huàjù [THEA.]	ein Stück aufführen  | führte auf, aufgeführt |
演​话剧 [演​話劇] yǎn huàjù [THEA.]	ein Stück aufführen  | führte auf, aufgeführt |
演戏 [演戲] yǎnxì [THEA.]	ein Stück aufführen  | führte auf, aufgeführt |
评论​一​出​话剧 [評論​一​出​話劇] pínglùn yī chū huàjù [THEA.]	ein Stück rezensieren  | rezensierte, rezensiert |
编剧 [編劇] biānjù [THEA.]	ein Stück schreiben  | schrieb, geschrieben |
粉碎 [粉碎] fěnsuì	in Stücke schlagen  | schlug, geschlagen |
分块 [分塊] fēnkuài	in Stücke teilen  | teilte, geteilt |
把​某事​计划​错 [把​某事​計劃​錯] bǎ mǒushì jìhuà cuò	etw.^Akk. fehlerhaft planen  | plante, geplant |
送别 [送別] sòngbié	jmdn. zum Abschied ein Stück begleiten  | begleitete, begleitet |
为​某人​送行 [為​某人​送行] wèi mǒurén sòngxíng	jmdn. zum Abschied ein Stück begleiten  | begleitete, begleitet |
五马​分尸 [五馬​分屍] wǔmǎ-fēnshī  Chengyu	etw.^Akk. nutzlos in Stücke zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
自告奋勇 [自告奮勇] zìgàofènyǒng  Chengyu	sich^Akk. aus freien Stücken bereit zu etw.^Dat. erklären

Phrasen

擘肌​分理 [擘肌​分理] bòjī-fēnlǐ  Chengyu	Stück für Stück auseinandernehmen   - genauestens analysieren [fig.]
炸毁 [炸毀] zhàhuǐ [MILIT.]	in Stücke sprengen
甘心 [甘心] gānxīn	aus freuen Stücken  Adv.
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	etw.^Akk. nur aus freien Stücken tun [fig.]