gelegen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gelegen
liegen (Verb)

Adjektive / Adverbien

凑巧 [湊巧] còuqiǎo	gelegen  Adj.
合适​的 [合適​的] héshì de	gelegen  Adj.   - passend
刚好 [剛好] gānghǎo	gelegen  Adv.
附近​的 [附近​的] fùjìn de	nahegelegen   auch: nahe gelegen  Adj.
适合 [適合] shìhé	gelegen  Adj. [form.]
适当 [適當] shìdàng	gelegen  Adj. [form.]
四通​八达 [四通​八達] sìtōng-bādá  Chengyu	verkehrsgünstig gelegen  Adj.
低洼 [低窪] dīwā [GEOG.]	tiefliegend   auch: tief liegend   - Land, Gelände o. Ä.  Adj.

Verben

躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
在于 [在於] zàiyú	bei jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
以​某人／某事​为​依据 [以​某人／某事​為​依據] yǐ mǒurén/mǒushì wéi yījù	in jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
邻接 [鄰接] línjiē	neben etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
躺卧 [躺臥] tǎngwò	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |   - in einem Bett, auf dem Rasen o. Ä.
处在 [處在] chǔzài	liegen  | lag, gelegen |   - in einem Land, an einem Ort o. Ä.  intransitiv
停泊 [停泊] tíngbó [NAUT.]	liegen  | lag, gelegen |   - vor Anker  intransitiv
位于 [位於] wèiyú	liegen bei (oder: in)  intransitiv  | lag, gelegen |
争论 [爭論] zhēnglùn	im Streit liegen  | lag, gelegen |
竞争 [競爭] jìngzhēng	im Wettstreit liegen  | lag, gelegen |
卧 [臥] wò   - 趴伏 [趴伏] pāfú	auf dem Bauch liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
趴 [趴] pā	auf dem Bauch liegen  | lag, gelegen |
超额 [超額] chāo'é	über der Norm liegen  | lag, gelegen |

Substantive

垄田 [壟田] lǒngtián [AGR.]	höhergelegener Acker
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  Chengyu	es liegt kein Stein mehr auf dem anderen
人​为​刀​俎，我​为​鱼肉 [人​為​刀​俎，我​為​魚肉] Rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yúròu	Das eigene Leben liegt in der Hand Anderer.
春意​盎然 [春意​盎然] chūnyì-àngrán  Chengyu	Der Frühling liegt in der Luft.

Präpositionen / Pronomen / ...

为什么 [為什麼] wèishénme

woran liegt es, dass

Phrasen

奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	auf dem Sterbebett liegen
卑躬​屈膝 [卑躬​屈膝] bēigōng-qūxī  Chengyu	vor jmdm. auf dem Bauch liegen
合气 [合氣] héqì	sich^Dat. in den Haaren liegen [fig.]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Dat. in den Haaren liegen [fig.]
扯皮 [扯皮] chěpí [fig.]	sich^Dat. in den Haaren liegen [fig.]
无所事事 [無所事事] wúsuǒshìshì  Chengyu	auf der Bärenhaut liegen [fig.]
临死 [臨死] línsǐ	auf dem Sterbebett liegen [fig.]
手心 [手心] shǒuxīn [fig.]	in jmds. Händen liegen [fig.]
分娩 [分娩] fēnmiǎn [MED.]	in den Wehen liegen
临盆 [臨盆] línpén [MED.]	in den Wehen liegen
临产 [臨產] línchǎn [MED.]	in den Wehen liegen
临褥 [臨褥] línrù   veraltend [MED.]	in den Wehen liegen
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^Akk. ständig in den Haaren liegen   (wörtlich: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Tèlègēn, tèlègēn

belegen, erlegen, gelogen

Aus dem Umfeld der Suche

zufälligerweise, nahegelegen, passend, füglich