Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the tenth century | das 10. Jahrhundert | ||||||
| 10-speed potentiometer [TECH.] | das 10-Gang-Potentiometer auch: 10-Gang-Potenziometer | ||||||
| pack of 10 | 10er Pack | ||||||
| ten-dollar gold piece | das 10-Dollar-Goldstück | ||||||
| 10-year bond [FINAN.] | die 10-Jahres-Anleihe | ||||||
| 10-year bond yield [FINAN.] | die 10-Jahres-Anleihenrendite | ||||||
| (10) Downing Street (Brit.) [fig.] [POL.] | britische Regierung | ||||||
| (10) Downing Street (Brit.) [POL.] | Wohnsitz des britischen Premierministers | ||||||
| 10-year bond [FINAN.] | Anleihe mit 10 Jahren Laufzeit | ||||||
| short bill [FINAN.] | Wechsel unter 10 Tage Laufzeit | ||||||
| logarithm to the base 10 [MATH.][TECH.] | dekadischer Logarithmus | ||||||
| ten day average daily trading volume [KOMM.] | durchschnittliches 10-Tages-Handelsvolumen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make it 1-0 | made, made | [SPORT] | zum 1:0 verwandeln [Fußball] | ||||||
| to make it 1-0 | made, made | [SPORT] | das 1:0 erzielen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Give her 10! [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| Power 10! (Amer.) [SPORT] | 10 Dicke! [sl.] - Ruderkommando | ||||||
| Give her 10! [SPORT] | 10 Schläge volle Kraft. - Ruderkommando | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It set him back $10. | Es kostete ihn 10 $. | ||||||
| free 10-day trial | 10 Tage kostenlos zur Ansicht | ||||||
| the ten best-dressed men | die 10 bestgekleideten Männer | ||||||
| 10 days for processing a visa | 10 Tage zur Bearbeitung eines Visums | ||||||
| before June 10 | vor dem 10. Juni | ||||||
| on or about April 10 | etwa am 10. April | ||||||
| at ten o'clock sharp | Punkt 10 Uhr | ||||||
| twice within 10 years | zweimal innerhalb von 10 Jahren | ||||||
| by the 10th of April at the latest | bis spätestens 10. April | ||||||
| the bill amounts to 10 pounds | die Rechnung beträgt 10 Pfund | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| terms between five and ten years | Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren | ||||||
| I have a 10 pm curfew. hauptsächlich (Amer.) | Ich muss abends um 10 Uhr zu Hause (auch: zuhause) sein. | ||||||
| At the sound of the gong it will be 10 o'clock. - radio | Beim Gongschlag ist es 10 Uhr. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Abkürzung oder Ziffer + Suffix KZler |
| Verbindungen mit Einzelbuchstaben, Ziffern und Abkürzungen → 4.1.3.3.a Zusammensetzungen mit Abkürzungen |
Werbung
