Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cable bridge [TECH.] | die Kabelbrücke Pl.: die Kabelbrücken | ||||||
| cable-stayed bridge [BAU.] | die Schrägseilbrücke Pl.: die Schrägseilbrücken | ||||||
| cable-stayed bridge [TECH.] | die Schrägkabelbrücke Pl.: die Schrägkabelbrücken | ||||||
| cable suspension bridge [TECH.] | die Seilhängebrücke Pl.: die Seilhängebrücken [Hebetechnik] | ||||||
| bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.] | die Brücke Pl.: die Brücken | ||||||
| cable [ELEKT.] | das Kabel Pl.: die Kabel | ||||||
| bridge [MED.] | die Brücke Pl.: die Brücken [Zahnmedizin] | ||||||
| cable - cablegram | das Kabel Pl.: die Kabel - Telegramm veraltet | ||||||
| bridge | das Bridge kein Pl. - Kartenspiel für vier Teilnehmer | ||||||
| cable | das Telegramm Pl.: die Telegramme | ||||||
| cable | der Strang Pl.: die Stränge | ||||||
| USB cable | das USB-Kabel Pl.: die USB-Kabel | ||||||
| light-wave cable | das Glasfaserkabel Pl.: die Glasfaserkabel | ||||||
| cable [ING.] | das Seil Pl.: die Seile | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cable-free Adj. | kabellos | ||||||
| cable-connected Adj. | angeschlossen | ||||||
| by cable | per Kabel | ||||||
| by cable | telegraphisch auch: telegrafisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water under the bridge | Schnee von gestern | ||||||
| I'll cross that bridge when I come to it. | Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist. | ||||||
| to build a bridge to so. [fig.] | eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.] | ||||||
| to burn one's bridges | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen | ||||||
| to build bridges [fig.] | Brücken schlagen [fig.] | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmere dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| to burn one's bridges behind one | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all water under the bridge | Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen | ||||||
| It's all water under the bridge now. | Das ist jetzt Schnee von gestern. | ||||||
| We bridge the time gap. | Wir überbrücken die Zeitspanne. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| backbend, bridgework, pons | Parallelschaltung, Überleitung, Naturbrücke, Glühbrücke, Zwischensteg, Brücke, Maschinenbrücke, Überbauung, Lagerbrücke, Nasenrücken |
Werbung
