Drain+rid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to rid  | rid, rid |	loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to drain  | drained, drained |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. abfließen lassen
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. drainieren  | drainierte, drainiert |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. trockenlegen  | legte trocken, trockengelegt |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. dränieren  | dränierte, dräniert |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. abtropfen (lassen)  | tropfte ab, abgetropft |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. entleeren  | entleerte, entleert |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. dränen  | dränte, gedränt |
to drain sth.  | drained, drained |	etw.^Akk. abschütten  | schüttete ab, abgeschüttet |
to rid oneself of sth.	sich^Akk. etw.^Gen. entledigen  | entledigte, entledigt |
to rid so. (oder: sth.) of so. (oder: sth.)  | rid, rid |	jmdn./etw. von jmdm./etw. befreien  | befreite, befreit |

Substantive

drain	der Ablass  Pl.: die Ablässe
drain	der Abwasserkanal  Pl.: die Abwasserkanäle
drain	die Abwasserleitung  Pl.: die Abwasserleitungen
drain	die Belastung  Pl.: die Belastungen
drain	die Entwässerung  Pl.: die Entwässerungen
drain	der Abzug  Pl.: die Abzüge
drain	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
drain	das Abwasserrohr  Pl.: die Abwasserrohre
drain	der Kanal  Pl.: die Kanäle
drain	starke Inanspruchnahme
drain	das Kanalisationsrohr  Pl.: die Kanalisationsrohre
drain	die Abzüge
drain   auch  [ELEKT.][TECH.]	der Abfluss  Pl.: die Abflüsse
drain [ELEKT.]	der Drain  Pl.: die Drains   [FET]

Abkürzungen

Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods [Abk.: RID]	Verordnung über die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [Abk.: RID] [UMWELT]	Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [Abk.: RID]

Adjektive / Adverbien

down the drain

futsch [ugs.]

Definitionen

line of drain pipes [TECH.]

der Dränstrang  Pl.: die Dränstränge   [Rohre]

Phrasen

Get rid of it!	Weg damit!
down the drain [ugs.] [fig.]	im Eimer [ugs.] [fig.]
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to throw money down the drain	Geld zum Fenster hinauswerfen
to go down the drain [ugs.] [fig.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen |   - kaputtgehen [ugs.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	flöten gehen [ugs.] [fig.]
to go down the drain [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to throw money down the drain	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]

Beispiele

the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
The drain is clogged.	Der Abfluss ist verstopft.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

Aus dem Umfeld der Suche

gulley, outlet, interceptor, effluent, discharge, gutter, gully, tailrace, drainage, sewer, drainpipe

Verrohrungssystem, Wasserauslauf, Abwasserrohr, Entwässerung, Ölablaufleitung, Drain-Anschluss, Ableitungskanal, Abflussrohr, Entwässerungsgraben, Dränung, Trockenlegung, Drainzone, Drain-Elektrode, Drän, Leerlaufen, Abflussrinne, Abzüge, Wasserabführung, Abfluss, Abfließen