Falten+oder+Runzeln+glätten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Runzeln
die Runzel (Substantiv)
Falten
die Falte (Substantiv)

Verben

to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
to crease  | creased, creased |	falten  | faltete, gefaltet |
to pleat  | pleated, pleated |	falten  | faltete, gefaltet |
to tuck  | tucked, tucked |	falten  | faltete, gefaltet |
to plait  | plaited, plaited |	falten  | faltete, gefaltet |
to ply  | plied, plied |	falten  | faltete, gefaltet |
to burnish  | burnished, burnished |	glätten  | glättete, geglättet |
to flatten  | flattened, flattened |	glätten  | glättete, geglättet |
to dress  | dressed, dressed |	glätten  | glättete, geglättet |
to glaze  | glazed, glazed |	glätten  | glättete, geglättet |
to plane  | planed, planed |	glätten  | glättete, geglättet |
to polish sth.  | polished, polished |	glätten  | glättete, geglättet |
to fair  | faired, faired |	glätten  | glättete, geglättet |
to fettle  | fettled, fettled |	glätten  | glättete, geglättet |

Substantive

folding   auch  [GEOL.]	das Falten  kein Pl.
fettling	das Glätten  kein Pl.   - mit dem Messer
crinkles  Pl.	die Falten
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
smoothing [TELEKOM.]	das Glätten  kein Pl.
crabbing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
glazing [PRINT.]	das Glätten  kein Pl.
planing [TECH.]	das Glätten  kein Pl.
cuttling [TEXTIL.]	das Falten  kein Pl.
tucking [TEXTIL.]	das Falten  kein Pl.
surface folding [TECH.]	das Runzeln
deburring [TECH.]	das Glätten  kein Pl.   [Schleiftechnik]
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
densely folded	eng gefaltet
intensely folded	eng gefaltet
densely folded	stark gefaltet
intensely folded	stark gefaltet
closely folded [GEOL.]	eng gefaltet
closely folded [GEOL.]	stark gefaltet
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
all or nothing	alles oder nichts
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Aus dem Umfeld der Suche

Glasierung, Satinage, Entgraten, plätten, einebnen, Putzschleifen, polieren, schlichten, glattstreichen, Krabben, Verglasen, putzen, Hobeln, ausstraken, gerademachen, Lasierung, Glattmachen