Linh vật cúp châu Âu-（h87.cc）-Linh vật cúp châu Âu->>h87.cc<<-m8m2kw - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nondeductible^AE input VAT; non-deductible^BE input VAT	nichtabzugsfähige (auch: nicht abzugsfähige) Vorsteuer
cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
vat	der Trog  Pl.: die Tröge
vat	der Bottich  Pl.: die Bottiche
vat	das Fass  Pl.: die Fässer
vat	die Kufe  Pl.: die Kufen
vat	der Lagertank  Pl.: die Lagertanks/die Lagertanke

Verben

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to rouse in the vat  | roused, roused |	im Gärbottich aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
VAT relevant	umsatzsteuerrelevant  Adj.
inclusive of VAT	inklusive Mehrwertsteuer
exclusive of VAT [FINAN.]	ausschließlich Mehrwertsteuer
exclusive of VAT [FINAN.]	ohne Mehrwertsteuer
liable to VAT [JURA]	mehrwertsteuerpflichtig
VAT-exempt  Adj.	mehrwertsteuerfrei
VAT-exempt  Adj. [FINAN.]	umsatzsteuerfrei
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
zero rated for VAT	ohne Mehrwertsteuer

Abkürzungen

value-added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt]
value-added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Umsatzsteuer  Pl.: die Umsatzsteuern [Abk.: USt]   [EU]
value added tax [Abk.: VAT] [FINAN.]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt]
value added tax identification number [Abk.: VAT Reg No]	die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer  Pl.: die Umsatzsteuer-Identifikationsnummern [Abk.: USt-IdNr.]

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache