Posted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Posted
post (Verb)

Phrasen

Posted   - on signs (Amer.)	Unbefugter Zutritt verboten
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
an answer by return of post	eine umgehende Antwort

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to post  | posted, posted |	verschicken  | verschickte, verschickt |
to post  | posted, posted |	bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |

Substantive

postmortem   auch: post-mortem [Abk.: PM]	die Autopsie  Pl.: die Autopsien
post-purge	die Nachspülung  Pl.: die Nachspülungen
post-treatment	die Nachbehandlung  Pl.: die Nachbehandlungen
post-editing	die Nachbearbeitung  Pl.: die Nachbearbeitungen
post-processing	die Nachbearbeitung  Pl.: die Nachbearbeitungen
post-care	die Nachbetreuung  Pl.
post-hole	das Pfostenloch  Pl.: die Pfostenlöcher
post-entry	nachträgliche Verbuchung
post-combustion [AVIAT.]	die Nachverbrennung  Pl.: die Nachverbrennungen
post-combustion [AVIAT.]	der Zusatzschub  Pl.: die Zusatzschübe
postmortem   auch: post-mortem [Abk.: PM] [MED.]	die Obduktion  Pl.: die Obduktionen
postmortem   auch: post-mortem [Abk.: PM] [MED.]	die Leichenschau  Pl.: die Leichenschauen
post-processing [TECH.]	die Nacharbeitung  Pl.: die Nacharbeitungen
post-processing [TECH.]	die Bildnachverarbeitung  Pl.: die Bildnachverarbeitungen

Adjektive / Adverbien

postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile
post-haste   auch: posthaste  Adv.	schnellstens
post-truth  Adj.	postfaktisch
post-medieval  Adj.	postmedieval
post-menopausal  Adj.	nach den Wechseljahren

Präpositionen / Pronomen / ...

post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.
post...	Post...

Beispiele

posted today	heute aufgegeben
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
by sending it through the post	auf dem Postwege
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit

Orthographisch ähnliche Wörter

Ostend, poised, posed, poste, poster, postie, potted

Pfoste, Posten, posten, Poster