Strenge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strenge
streng (Adjektiv)

Substantive

austerity	die Strenge  kein Pl.
acerbity	die Strenge  kein Pl.
rigor^AE / rigour^BE   - severity	die Strenge  kein Pl.
severity	die Strenge  kein Pl.
austereness	die Strenge  kein Pl.
sternness	die Strenge  kein Pl.
strictness	die Strenge  kein Pl.
stringency	die Strenge  kein Pl.
astringence	die Strenge  kein Pl.
heavy-handedness	die Strenge  kein Pl.
astringency	die Strenge  kein Pl.
precision	die Strenge  kein Pl.
exactingness	die Strenge  kein Pl.
pungency	die Strenge  kein Pl.   - eines Geruchs o. Geschmacks

Adjektive / Adverbien

severe  Adj.	streng
strict  Adj.	streng
stiff  Adj.	streng
tight  Adj.	streng
austere  Adj.	streng
stringent  Adj.	streng
acerbic   seltener: acerb  Adj.	streng
stern  Adj.	streng
hieratic   auch: hieratical  Adj.	streng
chaste  Adj.	streng
heavy-handed  Adj.	streng
draconic  Adj.	streng
Victorian  Adj.	streng
demanding  Adj.	streng

Phrasen

Make an effort!	Streng dich an!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Streng dich an!
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
by the book	streng nach Vorschrift
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!

Verben

to reprimand so.  | reprimanded, reprimanded |	jmdn. streng tadeln  | tadelte, getadelt |
to adhere strictly to sth.  | adhered, adhered |	etw.^Akk. streng befolgen  | befolgte, befolgt |
to deal severely with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. streng umgehen  | ging um, umgegangen |
to treat sth. as strictly confidential  | treated, treated |	etw.^Akk. streng vertraulich behandeln  | behandelte, behandelt |
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

strange, styrene

Stenge, Strange, streng

Aus dem Umfeld der Suche

Schärfe, Härte, Genauigkeit, Ernst, Präzision